Текст и перевод песни 郭富城 - 唱下去

唱下去

如何芬芳的鲜花
如何缤纷的烟花
每次散去未留下片刻灿烂
然而今天开心吗
然而今天欢欣吗
如能衷心的相告
你真心笑
这感觉重要
我哭出了
都不过十秒

为何心花不开花
为何思家不归家
这个世界尽弥漫太多废话
难明今天的真假
才难明今天的喧哗
原来真心的感觉
似一匹马
却不轻易御驾
变色的脸
却周遭面上挂
长夜里
风也憔悴
星似乱絮
因太累
原来是我
想到倦了
想到没法睡
（独白）
有时候
我b唔着
会担高个头
望吓个天
抖啖大气
因为
有时身心都觉得有D疲累
又会问吓自己
间唔中
系咪应该停低一下
做另外一D自己中意做既S呢
谂吓谂吓
谂起你O
我又觉得
忐忑里
听到你召唤我
心思交瘁
都洒脱地面对
回望去
这岁月里
守我情绪
不算罪
昂然地说
千错万对
因你
愿唱下去
就算伤了
你
仍是世上最大劲旅

如何芬芳的鲜花
如何缤纷的烟花
每次散去未留下片刻灿烂
然而今天开心吗
然而今天欢欣吗
如能衷心的相告
你真心笑
这感觉重要
我哭出了
都不过十秒

长夜里
风也憔悴
星似乱絮
因太累
原来是我
想到倦了
想到没法睡
仍愿信

这岁月里
守我情绪
不算罪
昂然踏碎
千错万对
因你
愿唱下去
就算伤了
你
仍是世上最大劲旅

Continue to Sing

Comment les fleurs peuvent-elles être si parfumées
Comment les feux d'artifice peuvent-ils être si colorés
Chaque fois que je pars, je ne laisse aucune trace de brillance
Mais aujourd'hui, es-tu heureux ?
Mais aujourd'hui, es-tu joyeux ?
Si tu peux le dire sincèrement
Ton sourire sincère
Cette sensation est importante
J'ai pleuré
Mais ça n'a duré que dix secondes

Pourquoi les fleurs de mon cœur ne s'épanouissent-elles pas ?
Pourquoi ne rentre-je pas chez moi, même si je pense à ma famille ?
Le monde est rempli de tant de bavardages inutiles
Difficile de discerner le vrai du faux aujourd'hui
Difficile de discerner le bruit d'aujourd'hui
La sensation sincère
C'est comme un cheval
Mais il n'est pas facile à monter
Le visage changeant
Mais il est accroché aux visages autour de moi
Dans la longue nuit
Le vent est aussi fatigué
Les étoiles sont comme des flocons de laine
Parce que je suis trop fatigué
C'est moi
Je suis fatigué de penser
Je suis fatigué de penser et je ne peux pas dormir
(Monologue)
Parfois
Je ne peux pas dormir
Je lève la tête
Je regarde le ciel
Je prends une grande inspiration
Parce que
Parfois, mon corps et mon esprit sont fatigués
Je me demande aussi
De temps en temps
Devrais-je m'arrêter un peu ?
Faire autre chose que j'aime ?
En pensant à ça
Je pense à toi
Je ressens
Dans l'agitation
J'entends ton appel
Mon cœur est épuisé
Mais je l'affronte avec détachement
En regardant en arrière
Dans ces années
Garder mes émotions
Ce n'est pas un crime
Je dis avec fierté
Mille erreurs et mille vérités
Parce que toi
Je veux continuer à chanter
Même si je te blesse
Toi
Tu es toujours la plus grande force du monde

Comment les fleurs peuvent-elles être si parfumées
Comment les feux d'artifice peuvent-ils être si colorés
Chaque fois que je pars, je ne laisse aucune trace de brillance
Mais aujourd'hui, es-tu heureux ?
Mais aujourd'hui, es-tu joyeux ?
Si tu peux le dire sincèrement
Ton sourire sincère
Cette sensation est importante
J'ai pleuré
Mais ça n'a duré que dix secondes

Dans la longue nuit
Le vent est aussi fatigué
Les étoiles sont comme des flocons de laine
Parce que je suis trop fatigué
C'est moi
Je suis fatigué de penser
Je suis fatigué de penser et je ne peux pas dormir
Mais je veux toujours croire

Dans ces années
Garder mes émotions
Ce n'est pas un crime
Je piétine avec fierté
Mille erreurs et mille vérités
Parce que toi
Je veux continuer à chanter
Même si je te blesse
Toi
Tu es toujours la plus grande force du monde