喜歡就說愛 - 郭富城 перевод на немецкий

喜歡就說愛

拒绝我的关怀
你说这世界没有真爱
所以把自己隐藏起来
这样该不该

不必感到悲哀
生命不只是单一色彩

只是你习惯把爱深埋
不把心打开

如果你也想一样地自在
只要你愿意跟我来
喜欢就说爱
这次我不愿再等待
喜欢就说Hey I love you
别让年轻留下太多空白

拒绝我的关怀
你说这世界没有真爱
所以把自己隐藏起来
这样该不该

不必感到悲哀
生命不只是单一色彩

只是你习惯把爱深埋
不把心打开

如果你也想一样地自在
只要你愿意跟我来
喜欢就说爱
这次我不愿再等待
喜欢就说Hey I love you
别让年轻留下太多空白

Sag es, wenn du es fühlst

Du lehnst meine Fürsorge ab.
Du sagst, in dieser Welt gibt es keine wahre Liebe.
Deshalb versteckst du dich.
Ist das richtig so?

Du musst nicht traurig sein.
Das Leben ist nicht nur einfarbig.

Es ist nur, dass du gewohnt bist, Liebe tief zu vergraben,
und dein Herz nicht öffnest.

Wenn du dich auch so frei fühlen möchtest,
solange du bereit bist, mit mir zu kommen.
Sag es, wenn du es fühlst.
Dieses Mal will ich nicht mehr warten.
Sag es, wenn du es fühlst: "Hey, ich liebe dich".
Lass deine Jugend nicht so leer vergehen.

Du lehnst meine Fürsorge ab.
Du sagst, in dieser Welt gibt es keine wahre Liebe.
Deshalb versteckst du dich.
Ist das richtig so?

Du musst nicht traurig sein.
Das Leben ist nicht nur einfarbig.

Es ist nur, dass du gewohnt bist, Liebe tief zu vergraben,
und dein Herz nicht öffnest.

Wenn du dich auch so frei fühlen möchtest,
solange du bereit bist, mit mir zu kommen.
Sag es, wenn du es fühlst.
Dieses Mal will ich nicht mehr warten.
Sag es, wenn du es fühlst: "Hey, ich liebe dich".
Lass deine Jugend nicht so leer vergehen.