Текст и перевод песни 郭富城 - 喜歡就說愛

喜歡就說愛

拒绝我的关怀
你说这世界没有真爱
所以把自己隐藏起来
这样该不该

不必感到悲哀
生命不只是单一色彩

只是你习惯把爱深埋
不把心打开

如果你也想一样地自在
只要你愿意跟我来
喜欢就说爱
这次我不愿再等待
喜欢就说Hey I love you
别让年轻留下太多空白

拒绝我的关怀
你说这世界没有真爱
所以把自己隐藏起来
这样该不该

不必感到悲哀
生命不只是单一色彩

只是你习惯把爱深埋
不把心打开

如果你也想一样地自在
只要你愿意跟我来
喜欢就说爱
这次我不愿再等待
喜欢就说Hey I love you
别让年轻留下太多空白

Si tu aimes, dis-le

Tu rejettes mes soins
Tu dis que le monde n'a pas de vrai amour
Alors tu te caches
Est-ce que c'est comme ça que ça devrait être

N'aie pas peur d'être triste
La vie n'est pas juste une seule couleur

Tu as juste l'habitude d'enterrer profondément ton amour
Tu ne veux pas ouvrir ton cœur

Si tu veux être aussi libre
Si tu veux venir avec moi
Si tu aimes, dis-le
Cette fois, je ne veux plus attendre
Si tu aimes, dis "Hey, je t'aime"
Ne laisse pas la jeunesse laisser trop d'espace vide

Tu rejettes mes soins
Tu dis que le monde n'a pas de vrai amour
Alors tu te caches
Est-ce que c'est comme ça que ça devrait être

N'aie pas peur d'être triste
La vie n'est pas juste une seule couleur

Tu as juste l'habitude d'enterrer profondément ton amour
Tu ne veux pas ouvrir ton cœur

Si tu veux être aussi libre
Si tu veux venir avec moi
Si tu aimes, dis-le
Cette fois, je ne veux plus attendre
Si tu aimes, dis "Hey, je t'aime"
Ne laisse pas la jeunesse laisser trop d'espace vide