喜歡就說愛 - 郭富城 перевод на русский

喜歡就說愛

拒绝我的关怀
你说这世界没有真爱
所以把自己隐藏起来
这样该不该

不必感到悲哀
生命不只是单一色彩

只是你习惯把爱深埋
不把心打开

如果你也想一样地自在
只要你愿意跟我来
喜欢就说爱
这次我不愿再等待
喜欢就说Hey I love you
别让年轻留下太多空白

拒绝我的关怀
你说这世界没有真爱
所以把自己隐藏起来
这样该不该

不必感到悲哀
生命不只是单一色彩

只是你习惯把爱深埋
不把心打开

如果你也想一样地自在
只要你愿意跟我来
喜欢就说爱
这次我不愿再等待
喜欢就说Hey I love you
别让年轻留下太多空白

Если любишь - скажи, что любишь

Ты отказываешься от моей заботы,
Говоришь, что в этом мире нет настоящей любви.
Поэтому ты прячешься от всего,
Но правильно ли это?

Не нужно грустить,
Жизнь не может быть одноцветной.

Просто ты привыкла прятать свою любовь глубоко,
Не открывать свое сердце.

Если ты тоже хочешь быть свободной,
Просто пойдем со мной.
Если любишь - скажи, что любишь.
На этот раз я не хочу больше ждать.
Если любишь - скажи: "Эй, я люблю тебя".
Не дай молодости пройти впустую.

Ты отказываешься от моей заботы,
Говоришь, что в этом мире нет настоящей любви.
Поэтому ты прячешься от всего,
Но правильно ли это?

Не нужно грустить,
Жизнь не может быть одноцветной.

Просто ты привыкла прятать свою любовь глубоко,
Не открывать свое сердце.

Если ты тоже хочешь быть свободной,
Просто пойдем со мной.
Если любишь - скажи, что любишь.
На этот раз я не хочу больше ждать.
Если любишь - скажи: "Эй, я люблю тебя".
Не дай молодости пройти впустую.