Текст и перевод песни 郭富城 - 地獄天堂[John Boy-Club Mix]

地獄天堂[John Boy-Club Mix]

*愛這世界 兩組特別地帶
已分開黑暗光輝兩派
甜蜜與失敗 忘掉與寵壞
浪漫熱賣但未領牌
**現實地帶 愛戀限量獲派
人喜歡挑戰 不必分解
投入與倚賴 逃避未理解
幾番掙扎 仍然愉快
愛有分 地獄與天堂
每次去闖蕩 人人易愛易忘
緣和份 但願有天堂
愛永遠閃亮 熊熊熱發亮是理想
Repeat *，**
愛有分 地獄與天堂
那裡會一樣 誰人莫棄莫忘
這瞬間 但願有天堂
愛永遠一樣 無涯地發亮極理想

Enfer et Paradis [John Boy-Club Mix]

*J'aime ce monde, deux zones spéciales
Déjà séparées en deux camps, ténèbres et lumière
Douceur et échec, oubli et gâterie
Romance en vente mais non licenciée
**Le monde réel, l'amour est distribué en quantité limitée
Les gens aiment les défis, pas besoin de les décomposer
Investissement et dépendance, évasion sans compréhension
Plusieurs luttes, toujours heureuses
L'amour se divise en enfer et en paradis
Chaque fois que l'on se lance, on aime et on oublie facilement
Le destin et le destin, j'espère qu'il y aura le paradis
L'amour brille toujours, le feu brûlant est un idéal
Répéter *，**
L'amour se divise en enfer et en paradis
Là, ce sera pareil, qui ne renonce ni n'oublie
À cet instant, j'espère qu'il y aura le paradis
L'amour est toujours le même, il brille sans fin, c'est l'idéal ultime