Текст и перевод песни 郭富城 - 夏意識

夏意識

這麼白 的襯衣
怎麼忽然猶像有點透視
一顆汗 被捉住
是否清爽了多時
關係過熱才被注視
情願相處 純屬暫時 承諾太大無位置

不經不覺 緊緊貼住 便無自主
形勢大變 下秒就到夏天
情侶們炎熱到不想再糾纏
而我們還沒有學會熱戀
就已經過完了春天

汗流下 碰碰你 都出煙 赤膊露肩
就算未曾暴晒 你都黑着臉

不想動 不要迫
這麼風涼誰又會想拍翼
心一動 汗一滴
若一起不夠從容
親密過度才是壓力

情願相處 純屬暫時 承諾太大無位置
不經不覺 緊緊貼住 便無自主
形勢大變 下秒就到夏天
情侶們炎熱到不想再糾纏
而我們還沒有學會熱戀
就已經過完了春天

汗流下 碰碰你 都出煙 赤膊露肩
就算未曾暴晒 你都黑着臉

(再叫得親切點 會有諸多不便)
形勢大變 下秒就到夏天
情侶們炎熱到不想再糾纏
而我們還沒有學會熱戀
就已經有人發火先

汗流下 碰碰你 都出煙 過眼雲煙
就當悶人夏季 你的口味轉
這漫長夏季 我怎樣算

Summer Consciousness

такой белый Одежда
как будто вдруг немного прозрачно
Капля пота оказалась пойманной.
Освежилась ли ты уже достаточно
Отношения стали слишком горячими, чтобы не обратить на них внимания.
Предпочитаем общаться чисто временно - обещания слишком масштабны, не вписываются в концепцию.

Незаметно, тесно прижавшись, мы утратили самоконтроль.
Ситуация стремительно меняется - очень скоро наступит лето.
Пары изнывают от жары, разучившись скручиваться калачиком.
Тогда как мы еще не научились горячо любить,
а весна уже завершилась.

Пот льется, мы касаемся друг друга, и от этого идет дым - оголенные руки, плечи.
Даже если ты ни разу не загорала на солнце, ты все равно потемнела лицом.

Не хочу двигаться, не дави.
В такую прохладу кому захочется махать крыльями?
Сердце замерло, с лица катится капля пота.
Если мы не смогли соединиться достаточно прочно,
излишняя близость принесет лишь стресс.

Предпочитаем общаться чисто временно - обещания слишком масштабны, не вписываются в концепцию.
Незаметно, тесно прижавшись, мы утратили самоконтроль.
Ситуация стремительно меняется - очень скоро наступит лето.
Пары изнывают от жары, разучившись скручиваться калачиком.
Тогда как мы еще не научились горячо любить,
а весна уже завершилась.

Пот льется, мы касаемся друг друга, и от этого идет дым - оголенные руки, плечи.
Даже если ты ни разу не загорала на солнце, ты все равно потемнела лицом.

(Обращаться почаще по имени доставит массу неудобств)
Ситуация стремительно меняется - очень скоро наступит лето.
Пары изнывают от жары, разучившись скручиваться калачиком.
Тогда как мы еще не научились горячо любить,
и кто-то уже успел вспылить первыми.

Пот льется, мы касаемся друг друга, и от этого идет дым - развеянный ветром дым.
Давай представим, что это жаркое лето - твои вкусы изменились.
Как мне пережить это длительное лето?