Текст и перевод песни 郭富城 - 大意

大意

仍期望再相遇
仍期望能相遇
是我在情路不智
使你犹疑
深情在透支
# 难明白你心事
难明白情爱事
在爱慕时份牵强给你梦儿
道别像是预知
是我当天真的很大意
热切奔奔波波疏忽了你待遇
令你有著远走的心志
天真我竟不知
是我当天真的不在意
没有好好珍惜去把你重视
让你困倦痛苦伤心了
只因我一次的大意
(Music)

难明白你心事
难明白情爱事
在爱慕时份牵强给你梦儿
道别像是预知
是我当天真的很大意
热切奔奔波波疏忽了你待遇
令你有著远走的心志
天真我竟不知
是我当天真的不在意
没有好好珍惜去把你重视
让你困倦痛苦伤心了
只因我一次的大意

Carelessness

Still looking forward to meeting again
Still longing to meet again
It was my fault in the relationship
Made you hesitate
Deep feelings are overdrawn
# It's hard to understand your mind
It's hard to understand love
In the time of infatuation, I forced you to dream
The farewell felt like a premonition
It's because I was so naive
Eager to run around and neglected you
Made you have a mind to leave
I was so naive that I didn't know
I just wasn't careful
Didn't cherish and value you
Made you tired, painful, and sad
Because of my carelessness
(Music)

It's hard to understand your mind
It's hard to understand love
In the time of infatuation, I forced you to dream
The farewell felt like a premonition
It's because I was so naive
Eager to run around and neglected you
Made you have a mind to leave
I was so naive that I didn't know
I just wasn't careful
Didn't cherish and value you
Made you tired, painful, and sad
Because of my carelessness