天地不容 - 郭富城 перевод на немецкий

天地不容

心都不再像片心
因心血完全来为你消耗尽
只知极痛心想喝令晚风
吹干我的眼睛别共泪抱拥
风都不再像片风
急风已无情无义送走我梦变得极冻
此刻我像片风清醒却不作声
让梦话告终
爱错你我要你知道现在别来乱碰

爱错你我要你知道现在绝情像冰封
让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

心都不再像片心
因心血完全来为你消耗尽
只知极痛心想喝令晚风
吹干我的眼睛别共泪抱拥
风都不再像片风
急风已无情无义送走我梦变得极冻
此刻我像片风清醒却不作声
让梦话告终
爱错你我要你知道现在别来乱碰
爱错你我要你知道现在绝情像冰封
让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

让你知道天地不容一刻不放松
来让你再去赠我这可怕的阵痛
让你知道天地不容疯疯一片疯
来让你再次赠我这疯了的剧痛
让你知道天地不容痴心总扑空
来让你再去做戏这一切非自控
现我知道天地不容不准一片风
仍像过往困惑不准你操纵

Von Himmel und Erde verstoßen

Mein Herz ist nicht mehr wie ein Herz
Weil mein Herzblut ganz für dich verbraucht wurde
Ich kenne nur extremen Herzschmerz, möchte dem Abendwind befehlen
Meine Augen zu trocknen, nicht die Tränen umarmen
Der Wind ist nicht mehr wie der Wind
Der Sturm hat herzlos meinen Traum fortgeweht, es wurde eiskalt
In diesem Moment bin ich wie der Wind, wach, doch schweigsam
Lass das Gerede im Traum enden
Dich falsch geliebt, ich will, dass du weißt, komm mir jetzt nicht zu nahe

Dich falsch geliebt, ich will, dass du weißt, jetzt bin ich gefühllos wie Eis
Lass dich wissen, Himmel und Erde dulden es nicht, keinen Moment lasse ich nach
Um dich mir erneut diesen schrecklichen Schmerz zufügen zu lassen
Jetzt weiß ich, Himmel und Erde dulden es nicht, erlauben keinem Windhauch
Weiterhin verwirrt wie früher zu sein, erlaube dir nicht, mich zu lenken

Mein Herz ist nicht mehr wie ein Herz
Weil mein Herzblut ganz für dich verbraucht wurde
Ich kenne nur extremen Herzschmerz, möchte dem Abendwind befehlen
Meine Augen zu trocknen, nicht die Tränen umarmen
Der Wind ist nicht mehr wie der Wind
Der Sturm hat herzlos meinen Traum fortgeweht, es wurde eiskalt
In diesem Moment bin ich wie der Wind, wach, doch schweigsam
Lass das Gerede im Traum enden
Dich falsch geliebt, ich will, dass du weißt, komm mir jetzt nicht zu nahe
Dich falsch geliebt, ich will, dass du weißt, jetzt bin ich gefühllos wie Eis
Lass dich wissen, Himmel und Erde dulden es nicht, keinen Moment lasse ich nach
Um dich mir erneut diesen schrecklichen Schmerz zufügen zu lassen
Jetzt weiß ich, Himmel und Erde dulden es nicht, erlauben keinem Windhauch
Weiterhin verwirrt wie früher zu sein, erlaube dir nicht, mich zu lenken

Lass dich wissen, Himmel und Erde dulden es nicht, keinen Moment lasse ich nach
Um dich mir erneut diesen schrecklichen Schmerz zufügen zu lassen
Lass dich wissen, Himmel und Erde dulden es nicht, verrückt, völlig verrückt
Um dich mir erneut diesen wahnsinnigen Schmerz zufügen zu lassen
Lass dich wissen, Himmel und Erde dulden es nicht, verliebte Herzen scheitern immer
Um dich wieder schauspielern zu lassen, all das ist nicht selbst kontrolliert
Jetzt weiß ich, Himmel und Erde dulden es nicht, erlauben keinem Windhauch
Weiterhin verwirrt wie früher zu sein, erlaube dir nicht, mich zu lenken