Текст и перевод песни 郭富城 - 天知道我愛你

天知道我愛你

天知道我爱你

想再跟你起舞
想再跟你拥抱
情深处 天也知道
我待你多好
如能跟你继续相爱
能将爱意尽吐
情是太美太过温馨
可否跟我终老
一片真挚的爱你可感到
求将你交托给我
漫长夜到清早
情狂请宽恕
容纳我爱慕
但求分分秒秒天天
心事跟我相告
能共你丝丝点点爱
能共你温温馨馨醉
能共你走进永恒爱路
共行是最好
留在我一世臂弯里
陪着我好不好
你未曾知道我的心事
但天已知道
走进我的生命
一起终老

想再跟你起舞
想再跟你拥抱
情深处 天也知道
我待你多好
如能跟你继续相爱
能将爱意尽吐
情是太美太过温馨
可否跟我终老
一片真挚的爱你可感到
求将你交托给我
漫长夜到清早
情狂请宽恕
容纳我爱慕
但求分分秒秒天天
心事跟我相告
能共你丝丝点点爱
能共你温温馨馨醉
能共你走进永恒爱路
共行是最好
留在我一世臂弯里
陪着我好不好
你未曾知道我的心事
但天已知道
能共你丝丝点点爱
能共你温温馨馨醉
能共你走进永恒爱路
共行是最好
留在我一世臂弯里
陪着我好不好
你未曾知道我的心事
但天已知道

能共你丝丝点点爱
能共你温温馨馨醉
能共你走进永恒爱路
共行是最好
留在我一世臂弯里
陪着我好不好
你未曾知道我的心事
但天已知道
走进我的生命
一起终老

Le ciel sait que je t'aime

Le ciel sait que je t'aime

Je voudrais danser avec toi à nouveau
Je voudrais t'embrasser à nouveau
Au plus profond de mon amour, le ciel sait
Combien je te chérie
Si je peux continuer à t'aimer
Je pourrai te dire tout mon amour
L'amour est si beau, si chaleureux
Pourrais-tu vieillir avec moi ?
Sents-tu cet amour sincère que je te porte ?
Je te prie de te confier à moi
De la nuit jusqu'au matin
Pardonnez ma passion débordante
Acceptez mon amour
Je ne demande qu'à partager chaque instant de ma vie avec toi
Parle-moi de tes soucis
Je peux t'aimer à chaque instant
Je peux t'aimer tendrement et profondément
Je peux t'aimer pour toujours
Marcher ensemble est le plus beau
Reste dans mes bras pour toujours
Veux-tu me faire ce bonheur ?
Tu ne connais pas mes pensées
Mais le ciel le sait
Entrer dans ma vie
Vieillir ensemble

Je voudrais danser avec toi à nouveau
Je voudrais t'embrasser à nouveau
Au plus profond de mon amour, le ciel sait
Combien je te chérie
Si je peux continuer à t'aimer
Je pourrai te dire tout mon amour
L'amour est si beau, si chaleureux
Pourrais-tu vieillir avec moi ?
Sents-tu cet amour sincère que je te porte ?
Je te prie de te confier à moi
De la nuit jusqu'au matin
Pardonnez ma passion débordante
Acceptez mon amour
Je ne demande qu'à partager chaque instant de ma vie avec toi
Parle-moi de tes soucis
Je peux t'aimer à chaque instant
Je peux t'aimer tendrement et profondément
Je peux t'aimer pour toujours
Marcher ensemble est le plus beau
Reste dans mes bras pour toujours
Veux-tu me faire ce bonheur ?
Tu ne connais pas mes pensées
Mais le ciel le sait
Je peux t'aimer à chaque instant
Je peux t'aimer tendrement et profondément
Je peux t'aimer pour toujours
Marcher ensemble est le plus beau
Reste dans mes bras pour toujours
Veux-tu me faire ce bonheur ?
Tu ne connais pas mes pensées
Mais le ciel le sait

Je peux t'aimer à chaque instant
Je peux t'aimer tendrement et profondément
Je peux t'aimer pour toujours
Marcher ensemble est le plus beau
Reste dans mes bras pour toujours
Veux-tu me faire ce bonheur ?
Tu ne connais pas mes pensées
Mais le ciel le sait
Entrer dans ma vie
Vieillir ensemble