Текст и перевод песни 郭富城 - 好想說聲謝謝你

好想說聲謝謝你

有缘和你相遇
有缘和你认识
快乐地不知道时间飞逝
你像我的知己
了解我的心事
从一开始就是我守护天使
# 我好想说声谢谢你
用我身体的言语
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
沉醉在动人弦乐
和你心灵相系
如此窝心的支持
能叫我有力量去继续

人生难得知己
人生难相遇
我开心地差一点胡言乱语
你像个魔术师
触动我的心露
我真的好感激你
无法言语
我好想说声谢谢你
用我身体的言语
爱在掌声纠缠 感觉好甜蜜*
沉醉在动人弦乐
和你心灵相系
如此窝心的支持
能叫我有力量去继续
(Music)

我的心莫名的透露
回味掌声的旋律
整夜在空中飞扬
像一首金曲
人世总有聚散悲喜
这才教人珍惜
纵然今天要分离
我的歌 你的心 在一起

J'ai tellement envie de te remercier

Le destin a fait que nous nous soyons rencontrés
Le destin a fait que nous nous soyons connus
Le bonheur me faisait oublier que le temps s'écoulait
Tu es comme ma confidente
Tu connais mes pensées
Dès le début, tu as été mon ange gardien
# J'ai tellement envie de te remercier
Avec les mots de mon corps
L'amour se mêle aux applaudissements, c'est si doux*
Je me laisse emporter par la musique envoûtante
Nos âmes sont liées
Un soutien si réconfortant
Me donne la force de continuer

Dans la vie, il est difficile de trouver une confidente
Dans la vie, il est difficile de rencontrer quelqu'un
Je suis tellement heureux que j'ai failli parler sans réfléchir
Tu es comme un magicien
Tu touches mon cœur
Je te suis tellement reconnaissant
Je n'ai pas les mots
J'ai tellement envie de te remercier
Avec les mots de mon corps
L'amour se mêle aux applaudissements, c'est si doux*
Je me laisse emporter par la musique envoûtante
Nos âmes sont liées
Un soutien si réconfortant
Me donne la force de continuer
(Musique)

Mon cœur révèle ce que je ressens
Je savoure la mélodie des applaudissements
Toute la nuit, elle vole dans les airs
Comme une chanson d'or
Dans la vie, il y a des moments de joie et de tristesse, des réunions et des séparations
C'est ce qui nous apprend à apprécier
Même si nous devons nous séparer aujourd'hui
Ma chanson, ton cœur, sont unis