Текст и перевод песни 郭富城 - 如果下半生

如果下半生

如果下半生

如果下半生 可邀请你共渡
改写我单线剧情令气氛转好
成为剧本主角 令我全心爱慕
爱情剧目完全是用爱制造
沉郁上半生 清早惯接夜暮
孤单的主角自然像置身孤岛
仰首望向天 春光实太好
为何独欠缺你在旁倾诉
原来剧本 早编写你飘到
动人情节 一一照做
同来合谱 这一阙爱歌最动人
旁人尽管不懂拍掌
都不想再知道

晨光极美好 皆因有你共渡
皆因你拥有艳阳剧照讲声早
缘份是否真挚 在你唇边吐露
眼神内全是爱火令我迷涂
从此下半生 开始有你共渡
编写我心里剧情用最真手稿
再握着你手 将心事再补
缠绵在每个角落也分布
原来剧本 早编写你飘到
动人情节 一一照做
同来合谱 这一阙爱歌最动人
旁人尽管不懂拍掌
都不想再知道
只知拥着最好
全情地演 痴心小说
全凭你 方能做到

Si la seconde moitié de ma vie

Si la seconde moitié de ma vie

Si la seconde moitié de ma vie, je pouvais t'inviter à la traverser
Reécrire le scénario de ma vie solitaire pour que l'atmosphère s'améliore
Devenir le protagoniste du scénario, me faire aimer de tout ton cœur
La pièce d'amour est entièrement faite d'amour
La première moitié de ma vie, sombre, j'avais l'habitude d'accueillir le crépuscule chaque matin
Le personnage solitaire, naturellement, se sent comme s'il était sur une île déserte
Lever les yeux vers le ciel, le printemps est vraiment magnifique
Pourquoi me manque-t-il ton soutien ?
Apparemment, le scénario a déjà été écrit, tu as dérivé
Des intrigues émouvantes, une à une, sont suivies
Ensemble, nous composons cette chanson d'amour émouvante
Les autres, même s'ils ne comprennent pas, applaudissent
Je ne veux plus savoir

La lumière du matin est si belle, parce que nous traversons ensemble
Parce que tu possèdes la scène ensoleillée, tu dis bonjour
Le destin est-il vraiment sincère ? Tu le révèles sur tes lèvres
Dans tes yeux, il n'y a que du feu d'amour qui me déroute
A partir de maintenant, la seconde moitié de ma vie, nous la traverserons ensemble
Écrire le scénario de mon cœur avec le plus vrai des brouillons
Tenir ta main à nouveau, combler les lacunes de mon cœur
S'enlacer dans chaque coin et chaque recoin
Apparemment, le scénario a déjà été écrit, tu as dérivé
Des intrigues émouvantes, une à une, sont suivies
Ensemble, nous composons cette chanson d'amour émouvante
Les autres, même s'ils ne comprennent pas, applaudissent
Je ne veux plus savoir
Je sais juste que je t'embrasse, c'est le meilleur
J'interprète pleinement ce roman d'amour, avec un cœur dévoué
Grâce à toi, je peux le faire