Текст и перевод песни 郭富城 - 如果下半生

如果下半生

如果下半生

如果下半生 可邀请你共渡
改写我单线剧情令气氛转好
成为剧本主角 令我全心爱慕
爱情剧目完全是用爱制造
沉郁上半生 清早惯接夜暮
孤单的主角自然像置身孤岛
仰首望向天 春光实太好
为何独欠缺你在旁倾诉
原来剧本 早编写你飘到
动人情节 一一照做
同来合谱 这一阙爱歌最动人
旁人尽管不懂拍掌
都不想再知道

晨光极美好 皆因有你共渡
皆因你拥有艳阳剧照讲声早
缘份是否真挚 在你唇边吐露
眼神内全是爱火令我迷涂
从此下半生 开始有你共渡
编写我心里剧情用最真手稿
再握着你手 将心事再补
缠绵在每个角落也分布
原来剧本 早编写你飘到
动人情节 一一照做
同来合谱 这一阙爱歌最动人
旁人尽管不懂拍掌
都不想再知道
只知拥着最好
全情地演 痴心小说
全凭你 方能做到

Если во второй половине жизни

Если во второй половине жизни

Если во второй половине жизни смогу пригласить тебя разделить ее со мной,
Перепишу свой одинокий сценарий, чтобы атмосфера изменилась к лучшему,
Ты станешь главной героиней, которой я буду всецело восхищаться,
Любовная пьеса, созданная исключительно из любви.
Унылая первая половина жизни, привык встречать рассветы в сумерках,
Одинокий герой, естественно, чувствовал себя как на необитаемом острове.
Поднимаю голову к небу, весна так прекрасна,
Почему же мне так не хватает тебя рядом, чтобы поделиться этим?
Оказывается, в сценарии уже было написано, что ты появишься,
Трогательный сюжет, все происходит как по нотам.
Давай вместе сочиним эту самую трогательную песню о любви,
Пусть другие не понимают и не хлопают,
Мне больше все равно.

Утро чудесно, потому что ты рядом,
Потому что ты, словно лучезарное солнце на фотографии, говоришь мне "Доброе утро".
Насколько искренни наши чувства, читаю по твоим губам,
В твоих глазах столько огня любви, что я теряю голову.
С этого момента вторую половину жизни я проведу с тобой,
Напишу сценарий своей жизни самым искренним почерком.
Снова держа тебя за руку, дополню свои мысли,
Наша нежность распространится по всем уголкам.
Оказывается, в сценарии уже было написано, что ты появишься,
Трогательный сюжет, все происходит как по нотам.
Давай вместе сочиним эту самую трогательную песню о любви,
Пусть другие не понимают и не хлопают,
Мне больше все равно.
Я знаю лишь, что обнимаю самое лучшее,
Всей душой играю в романе о преданной любви,
И только благодаря тебе это возможно.