寂寞天堂 - 郭富城 перевод на немецкий

寂寞天堂

寂寞天堂

到底是谁在说谎
只要有梦想
我们就永远不绝望
我曾经以为人生最大遗憾
是我们不曾学会怎样飞翔
有翅膀
会让我找到最美好的地方
我曾经以为达到我的期望
就等于实现 终极的梦想
有梦想
总该有一个人去分享
我终于明白翅膀为何成对成双

我终于知道
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂

我终于明白翅膀为何成对成双

我终于知道
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂

Einsames Paradies

Einsames Paradies

Wer lügt hier eigentlich?
Solange man Träume hat,
sollen wir niemals verzweifeln.
Ich dachte einst, das größte Bedauern im Leben sei,
dass wir nie gelernt haben, wie man fliegt.
Flügel zu haben,
würde mich den schönsten Ort finden lassen.
Ich dachte einst, meine Erwartungen zu erfüllen,
wäre gleichbedeutend mit der Verwirklichung des ultimativen Traums.
Einen Traum zu haben,
sollte man doch mit jemandem teilen.
Endlich verstehe ich, warum Flügel paarweise kommen.

Endlich weiß ich,
wie bedauerlich es ist, alleine das prächtige Feuerwerk zu sehen.
Wenn ich die Person, die ich am meisten liebe, nicht finden kann,
womit soll ich das kompensieren?
Man kann doch nicht ewig mit leeren Träumen leben.
Eine Umarmung ohne Wärme,
wohin man auch geht, was macht das für einen Unterschied?
Wenn ich die Person, die ich am meisten liebe, nicht finden kann,
habe ich keine Richtung.
Der schönste Ort für mich
ist dann, als würde man für immer alleine im einsamsten Paradies leben.

Endlich verstehe ich, warum Flügel paarweise kommen.

Endlich weiß ich,
wie bedauerlich es ist, alleine das prächtige Feuerwerk zu sehen.
Wenn ich die Person, die ich am meisten liebe, nicht finden kann,
womit soll ich das kompensieren?
Man kann doch nicht ewig mit leeren Träumen leben.
Eine Umarmung ohne Wärme,
wohin man auch geht, was macht das für einen Unterschied?
Wenn ich die Person, die ich am meisten liebe, nicht finden kann,
habe ich keine Richtung.
Der schönste Ort für mich
ist dann, als würde man für immer alleine im einsamsten Paradies leben.
Wenn ich die Person, die ich am meisten liebe, nicht finden kann,
womit soll ich das kompensieren?
Man kann doch nicht ewig mit leeren Träumen leben.
Eine Umarmung ohne Wärme,
wohin man auch geht, was macht das für einen Unterschied?
Wenn ich die Person, die ich am meisten liebe, nicht finden kann,
habe ich keine Richtung.
Der schönste Ort für mich
ist dann, als würde man für immer alleine im einsamsten Paradies leben.