Текст и перевод песни 郭富城 - 寂寞天堂

寂寞天堂

寂寞天堂

到底是谁在说谎
只要有梦想
我们就永远不绝望
我曾经以为人生最大遗憾
是我们不曾学会怎样飞翔
有翅膀
会让我找到最美好的地方
我曾经以为达到我的期望
就等于实现 终极的梦想
有梦想
总该有一个人去分享
我终于明白翅膀为何成对成双

我终于知道
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂

我终于明白翅膀为何成对成双

我终于知道
一个人看烟火灿烂到底有多遗憾
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂
找不到我最爱的人
靠甚么补偿
总不能和虚无的梦想地久天长
没有温度的拥抱
去到哪里又有什么不一样
找不到我最爱的人
就没有方向
给我一个最美的地方
就像一个人永远活在最寂寞的天堂

Paradis solitaire

Paradis solitaire

Qui ment vraiment ?
Tant qu'il y a des rêves,
Nous ne désespérons jamais.
Je pensais autrefois que le plus grand regret de la vie
Était de ne pas avoir appris à voler.
Avoir des ailes
Me permettrait de trouver les endroits les plus beaux.
Je pensais autrefois que réaliser mes aspirations
Équivalait à réaliser le rêve ultime.
Avoir des rêves,
Il faut quelqu'un pour les partager.
Je comprends enfin pourquoi les ailes sont toujours par paires.

Je sais enfin
Combien il est regrettable de regarder les feux d'artifice seul.
Sans la personne que j'aime,
Qu'est-ce qui peut me compenser ?
Je ne peux pas vivre éternellement avec des rêves vides.
Une étreinte sans chaleur
Où que j'aille, cela ne changera rien.
Sans la personne que j'aime,
Je n'ai aucune direction.
Donne-moi le plus bel endroit,
C'est comme si je vivais toujours dans le paradis le plus solitaire.

Je comprends enfin pourquoi les ailes sont toujours par paires.

Je sais enfin
Combien il est regrettable de regarder les feux d'artifice seul.
Sans la personne que j'aime,
Qu'est-ce qui peut me compenser ?
Je ne peux pas vivre éternellement avec des rêves vides.
Une étreinte sans chaleur
Où que j'aille, cela ne changera rien.
Sans la personne que j'aime,
Je n'ai aucune direction.
Donne-moi le plus bel endroit,
C'est comme si je vivais toujours dans le paradis le plus solitaire.
Sans la personne que j'aime,
Qu'est-ce qui peut me compenser ?
Je ne peux pas vivre éternellement avec des rêves vides.
Une étreinte sans chaleur
Où que j'aille, cela ne changera rien.
Sans la personne que j'aime,
Je n'ai aucune direction.
Donne-moi le plus bel endroit,
C'est comme si je vivais toujours dans le paradis le plus solitaire.