強 - 郭富城 перевод на немецкий

強

需跨多少個山 漫漫長路與海
方可真正覓到心裏精彩
需經多少次哀 幾多的障礙賽
才勝利會換來

不知幾番跌到 旁人斜視喝采
很不好過但我衝剌不改
只因心中記緊 當天可敬父親
說信我會精彩

強人是你 能飛天遁地
其實你了不起
假使你永不說不能做到
強人是你 能頂天立地
如敗倒 再掙起 永沒言死
才是活著的真理

需跨多少個山 漫漫長路與海
方可真正覓到心裏精彩
需經多少次哀 幾多的障礙賽
才勝利會換來

不知幾番跌到 旁人斜視喝采
很不好過但我衝剌不改
只因心中記緊 當天可敬父親
說信我會精彩

強人是你 能飛天遁地
其實你了不起
假使你永不說不能做到
強人是你 能頂天立地
如敗倒 再掙起 永沒言死
才是活著的真理

曾垂頭萬次 仍抬頭又試
再戰再創這生意義
無忘慈父那 從前留下句子

強人是你 能飛天遁地
其實你了不起
假使你永不說不能做到
強人是你 能頂天立地
如敗倒 再掙起 永沒言死
才是活著的真理

Stark

Wie viele Berge muss man überqueren, welch lange Wege und Meere,
Um wirklich die Pracht im Herzen zu finden?
Wie viel Leid muss man erfahren, wie viele Hürdenläufe,
Bevor der Sieg errungen wird?

Ich weiß nicht, wie oft ich fiel, während andere spöttisch zusahen,
Es war sehr schwer, doch mein Vorwärtsdrang blieb ungebrochen.
Nur weil ich im Herzen bewahre, was mein verehrter Vater einst
Sagte, er glaubte daran, dass ich glänzen würde.

Stark bist du, fähig zu fliegen und unterzutauchen,
Tatsächlich bist du großartig.
Wenn du nur niemals sagst, dass etwas unmöglich ist.
Stark bist du, kannst Himmel und Erde tragen,
Fällst du, steh wieder auf, gib niemals auf –
Das ist die wahre Essenz des Lebens.

Wie viele Berge muss man überqueren, welch lange Wege und Meere,
Um wirklich die Pracht im Herzen zu finden?
Wie viel Leid muss man erfahren, wie viele Hürdenläufe,
Bevor der Sieg errungen wird?

Ich weiß nicht, wie oft ich fiel, während andere spöttisch zusahen,
Es war sehr schwer, doch mein Vorwärtsdrang blieb ungebrochen.
Nur weil ich im Herzen bewahre, was mein verehrter Vater einst
Sagte, er glaubte daran, dass ich glänzen würde.

Stark bist du, fähig zu fliegen und unterzutauchen,
Tatsächlich bist du großartig.
Wenn du nur niemals sagst, dass etwas unmöglich ist.
Stark bist du, kannst Himmel und Erde tragen,
Fällst du, steh wieder auf, gib niemals auf –
Das ist die wahre Essenz des Lebens.

Den Kopf tausendfach gesenkt, doch immer wieder erhoben und versucht,
Wieder gekämpft, wieder erschaffen – das ist der Sinn.
Unvergessen die Worte, die der gütige Vater einst hinterließ.

Stark bist du, fähig zu fliegen und unterzutauchen,
Tatsächlich bist du großartig.
Wenn du nur niemals sagst, dass etwas unmöglich ist.
Stark bist du, kannst Himmel und Erde tragen,
Fällst du, steh wieder auf, gib niemals auf –
Das ist die wahre Essenz des Lebens.