很難過還是要告訴你 - 郭富城 перевод на немецкий

很難過還是要告訴你

我无法再多看你一眼
你的眼神阻止我告诉你
这是一场该结束的游戏
因为你我都负担不起
也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen

Ich kann dich nicht noch einmal ansehen
Dein Blick hindert mich daran, es dir zu sagen
Dies ist ein Spiel, das enden sollte
Weil wir beide es nicht ertragen können
Vielleicht war es dir nie wichtig
Wenn ich dich anstarre, verliere ich meinen Mut
Dies ist ein Spiel, das nicht hätte beginnen sollen
Weil ich es nicht mehr ertragen kann
Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen
Jedes deiner Lächeln ist mein Herzschmerz
Versteckt in der schweigenden Menge
Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen
Lass die falsche Sehnsucht werden
Zur geheimsten Erinnerung tief in meinem Herzen

Vielleicht war es dir nie wichtig
Wenn ich dich anstarre, verliere ich meinen Mut
Dies ist ein Spiel, das nicht hätte beginnen sollen
Weil ich es nicht mehr ertragen kann
Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen
Jedes deiner Lächeln ist mein Herzschmerz
Versteckt in der schweigenden Menge
Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen
Lass die falsche Sehnsucht werden
Zur geheimsten Erinnerung tief in meinem Herzen

Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen
Jedes deiner Lächeln ist mein Herzschmerz
Versteckt in der schweigenden Menge
Es fällt mir schwer, aber ich muss es dir sagen
Lass die falsche Sehnsucht werden
Zur geheimsten Erinnerung tief in meinem Herzen