Текст и перевод песни 郭富城 - 很難過還是要告訴你

很難過還是要告訴你

我无法再多看你一眼
你的眼神阻止我告诉你
这是一场该结束的游戏
因为你我都负担不起
也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

It's been tough, but I need to tell you

I can't bear to look at you any longer
Your eyes prevent me from telling you
This is a game that should come to an end
Because you and I can't afford it
Perhaps you never cared
Staring at you, I lost the courage to
This is a game that shouldn't have started
Because I can no longer bear it
It's been tough, but I need to tell you
Every smile of yours aches my heart
Hiding in a silent crowd
It's been tough, but I need to tell you
Let the mistaken longing be in my heart
The most secret memory

Perhaps you never cared
Staring at you, I lost the courage to
This is a game that shouldn't have started
Because I can no longer bear it
It's been tough, but I need to tell you
Every smile of yours aches my heart
Hiding in a silent crowd
It's been tough, but I need to tell you
Let the mistaken longing be in my heart
The most secret memory

It's been tough, but I need to tell you
Every smile of yours aches my heart
Hiding in a silent crowd
It's been tough, but I need to tell you
Let the mistaken longing be in my heart
The most secret memory