Текст и перевод песни 郭富城 - 很難過還是要告訴你

很難過還是要告訴你

我无法再多看你一眼
你的眼神阻止我告诉你
这是一场该结束的游戏
因为你我都负担不起
也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

也许你从来不曾在意
凝视着你失去我的勇气
这是一场不该开始的游戏
因为我再也承受不起
很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

很难过 还是要告诉你
你的每个微笑 都是我的心痛
藏在默默不语的人群里
很难过 还是要告诉你
就让错误思念 成为我的心底
最隐密的回忆

Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire

Je ne peux plus te regarder dans les yeux
Ton regard m'empêche de te dire
Que c'est un jeu qui doit se terminer
Parce que ni toi ni moi ne pouvons supporter ce fardeau
Peut-être que tu n'as jamais fait attention
En te regardant, j'ai perdu mon courage
C'est un jeu qui n'aurait jamais dû commencer
Parce que je ne peux plus supporter cela
Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire
Chaque fois que tu souris, mon cœur se brise
Je me cache dans la foule silencieuse
Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire
Laisse ces souvenirs erronés devenir
Mes souvenirs les plus secrets

Peut-être que tu n'as jamais fait attention
En te regardant, j'ai perdu mon courage
C'est un jeu qui n'aurait jamais dû commencer
Parce que je ne peux plus supporter cela
Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire
Chaque fois que tu souris, mon cœur se brise
Je me cache dans la foule silencieuse
Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire
Laisse ces souvenirs erronés devenir
Mes souvenirs les plus secrets

Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire
Chaque fois que tu souris, mon cœur se brise
Je me cache dans la foule silencieuse
Il est très difficile de te le dire, mais je dois te le dire
Laisse ces souvenirs erronés devenir
Mes souvenirs les plus secrets