Текст и перевод песни 郭富城 - 忘不了

忘不了

忘不了你聲音
可惜不再有浪漫
可惜湧進了寂寥
離開了離開了情愛路
上演終結這段落心碎了
人哭了人哭了你可知
想起走過每段路
想起走到了動搖
忘不了忘不了曾有夢
當中總有你伴著逝去了
沒法再說再笑再共渡這生的破曉
別了方知當天可以共對真的太少
沒法再對你說你活在我心這樣微妙
想起了不禁又再哭了
人哭了人哭了你可知
想起走過每段路
想起走到了動搖
忘不了忘不了曾有夢
當中總有你伴著逝去了
沒法再說再笑再共渡這生的破曉
別了方知當天可以共對真的太少
沒法再對你說你活在我心這樣微妙
想起了不禁又再哭了
沒法再說再笑再共渡這生的破曉
別了方知當天可以共對真的太少
沒法再對你說你活在我心這樣微妙
想起了不禁又再哭了

Je ne peux pas t'oublier

Je ne peux pas oublier ta voix
Dommage qu'il n'y ait plus de romance
Dommage que la solitude s'infiltre
J'ai quitté, j'ai quitté la route de l'amour
Le scénario de la fin de ce chapitre m'a brisé le cœur
J'ai pleuré, j'ai pleuré, le sais-tu ?
Je me souviens de chaque chemin parcouru
Je me souviens d'être arrivé à la faille
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier qu'il y a eu un rêve
Tu étais toujours là, avec lui, il s'est éteint
Je ne peux plus parler, rire, ni partager l'aube de cette vie
Adieu, je me suis rendu compte qu'on ne pouvait pas partager beaucoup de choses à l'époque
Je ne peux plus te dire que tu vis dans mon cœur, c'est si délicat
J'y pense, et je me retrouve à pleurer à nouveau
J'ai pleuré, j'ai pleuré, le sais-tu ?
Je me souviens de chaque chemin parcouru
Je me souviens d'être arrivé à la faille
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier qu'il y a eu un rêve
Tu étais toujours là, avec lui, il s'est éteint
Je ne peux plus parler, rire, ni partager l'aube de cette vie
Adieu, je me suis rendu compte qu'on ne pouvait pas partager beaucoup de choses à l'époque
Je ne peux plus te dire que tu vis dans mon cœur, c'est si délicat
J'y pense, et je me retrouve à pleurer à nouveau
Je ne peux plus parler, rire, ni partager l'aube de cette vie
Adieu, je me suis rendu compte qu'on ne pouvait pas partager beaucoup de choses à l'époque
Je ne peux plus te dire que tu vis dans mon cœur, c'est si délicat
J'y pense, et je me retrouve à pleurer à nouveau