忘了怎麼 (國) - 郭富城 перевод на немецкий

忘了怎麼 (國)

忘了怎麼 怎麼會相見 又怎麼會發現
在那彈指剎那間 繾繾綣綣
忘了怎麼 那看不透的臉
怎麼還有懸念 多麼感謝你給我明天
給我勇氣 還有給我信念
情薄緣慳 也許相知相分有期限
情緣偷偷的擱淺
一改一變之間 完全是你交給我溫暖

你是我心中的碧海和藍天
你給我自由 給我信念
你是我心中的星星月亮 還有明天
縱使只為你而活 為你活一天 我心甘情願

忘了怎麼 怎麼會相見 又怎麼會發現
在那彈指剎那間 繾繾綣綣
忘了怎麼 那看不透的臉
怎麼還有懸念 多麼感謝你給我明天
給我勇氣 還有給我信念
情薄緣慳 也許相知相分有期限
情緣偷偷的擱淺
一改一變之間 完全是你交給我溫暖

你是我心中的碧海和藍天
你給我自由 給我信念
你是我心中的星星月亮 還有明天
縱使只為你而活 為你活一天 我心甘情願

你是我心中的海港和平原
到天邊海角也手心相連
還有你是我心中的永恆 直到永遠
如果你聽到我說 聽到我掛牽
回到我 身邊

Vergessen wie (Mandarin)

Vergessen, wie wir uns trafen, wie wir uns entdeckten
In diesem flüchtigen Augenblick, so innig verschlungen
Vergessen, wie dein undurchdringliches Gesicht
Noch immer Fragen weckt, dankbar für dein Morgen
Für den Mut, den du mir gibst, und den Glauben
Zärtlichkeit kurz, vielleicht ist Liebe nur von Zeit begrenzt
Und doch strandet sie heimlich
In jedem Wechsel spür ich deine Wärme

Du bist das Meer und der Himmel in meinem Herzen
Du gibst mir Freiheit, gibst mir Hoffnung
Du bist die Sterne, der Mond, mein ganzes Morgen
Selbst wenn ich nur für dich leb, für dich nur einen Tag, ich würde es tun

Vergessen, wie wir uns trafen, wie wir uns entdeckten
In diesem flüchtigen Augenblick, so innig verschlungen
Vergessen, wie dein undurchdringliches Gesicht
Noch immer Fragen weckt, dankbar für dein Morgen
Für den Mut, den du mir gibst, und den Glauben
Zärtlichkeit kurz, vielleicht ist Liebe nur von Zeit begrenzt
Und doch strandet sie heimlich
In jedem Wechsel spür ich deine Wärme

Du bist das Meer und der Himmel in meinem Herzen
Du gibst mir Freiheit, gibst mir Hoffnung
Du bist die Sterne, der Mond, mein ganzes Morgen
Selbst wenn ich nur für dich leb, für dich nur einen Tag, ich würde es tun

Du bist der Hafen und die Weite in mir
Bis ans Ende der Welt, Hand in Hand mit dir
Und du bist die Ewigkeit in meinem Herzen, für immer
Wenn du mich hörst, meine Sehnsucht spürst
Komm zurück zu mir