Текст и перевод песни 郭富城 - 忘了怎麼 (國)

忘了怎麼 (國)

忘了怎麼 怎麼會相見 又怎麼會發現
在那彈指剎那間 繾繾綣綣
忘了怎麼 那看不透的臉
怎麼還有懸念 多麼感謝你給我明天
給我勇氣 還有給我信念
情薄緣慳 也許相知相分有期限
情緣偷偷的擱淺
一改一變之間 完全是你交給我溫暖

你是我心中的碧海和藍天
你給我自由 給我信念
你是我心中的星星月亮 還有明天
縱使只為你而活 為你活一天 我心甘情願

忘了怎麼 怎麼會相見 又怎麼會發現
在那彈指剎那間 繾繾綣綣
忘了怎麼 那看不透的臉
怎麼還有懸念 多麼感謝你給我明天
給我勇氣 還有給我信念
情薄緣慳 也許相知相分有期限
情緣偷偷的擱淺
一改一變之間 完全是你交給我溫暖

你是我心中的碧海和藍天
你給我自由 給我信念
你是我心中的星星月亮 還有明天
縱使只為你而活 為你活一天 我心甘情願

你是我心中的海港和平原
到天邊海角也手心相連
還有你是我心中的永恆 直到永遠
如果你聽到我說 聽到我掛牽
回到我 身邊

J'ai oublié comment (Chinois)

J'ai oublié comment, comment nous nous sommes rencontrés, comment nous avons fait cette découverte
À ce moment précis, un instant, enlacés
J'ai oublié comment, ce visage que je ne pouvais pas voir à travers
Comment y a-t-il encore un suspense, combien je te remercie de me donner demain
De me donner du courage, et de me donner de la foi
Les sentiments sont superficiels, le destin est limité, peut-être que la connaissance mutuelle et la séparation ont une date limite
Le destin amoureux s'est échoué en douce
Chaque changement, chaque transformation, c'est toi qui m'as donné de la chaleur

Tu es la mer bleue et le ciel bleu dans mon cœur
Tu me donnes la liberté, tu me donnes la foi
Tu es les étoiles et la lune dans mon cœur, et aussi demain
Même si je ne vis que pour toi, je vis pour toi un jour, je le fais de bon cœur

J'ai oublié comment, comment nous nous sommes rencontrés, comment nous avons fait cette découverte
À ce moment précis, un instant, enlacés
J'ai oublié comment, ce visage que je ne pouvais pas voir à travers
Comment y a-t-il encore un suspense, combien je te remercie de me donner demain
De me donner du courage, et de me donner de la foi
Les sentiments sont superficiels, le destin est limité, peut-être que la connaissance mutuelle et la séparation ont une date limite
Le destin amoureux s'est échoué en douce
Chaque changement, chaque transformation, c'est toi qui m'as donné de la chaleur

Tu es la mer bleue et le ciel bleu dans mon cœur
Tu me donnes la liberté, tu me donnes la foi
Tu es les étoiles et la lune dans mon cœur, et aussi demain
Même si je ne vis que pour toi, je vis pour toi un jour, je le fais de bon cœur

Tu es le port et la plaine dans mon cœur
Jusqu'au bout du monde, jusqu'au bord de la mer, nos mains sont liées
Et tu es l'éternité dans mon cœur, à jamais
Si tu entends ce que je dis, si tu entends mes soucis
Reviens à moi, à mes côtés