忠貞不二 - 郭富城 перевод на немецкий

忠貞不二

在你背后
我藏了一个情人
我知道爱情不该有
太多可能
只是我又割舍不断
和你的缘份
没有责任
又怎么留住永恒
我清楚人生一旦有
太多身份
不过是寂寞不夜城
摆渡的浪人
我对你忠贞
却背叛我的情深
往事是时间的仆人
我对回忆该有些责任
我对我忠贞
却逼着你作牺牲
选择做无国籍的人
只为真情落土后生根

没有责任
又怎么留住永恒
我清楚人生一旦有
太多身份
不过是寂寞不夜城
摆渡的浪人
我对你忠贞
却背叛我的情深
往事是时间的仆人
我对回忆该有些责任
我对我忠贞
却逼着你作牺牲
选择做无国籍的人
只为真情落土后生根

Unerschütterliche Treue

Hinter deinem Rücken
habe ich eine Geliebte versteckt
Ich weiß, Liebe sollte nicht haben
zu viele Möglichkeiten
Nur kann ich nicht loslassen
die Verbindung zu dir
Ohne Verantwortung
wie kann man die Ewigkeit festhalten?
Ich weiß genau, sobald das Leben hat
zu viele Identitäten
ist man nur in einer einsamen, schlaflosen Stadt
ein Fährmann ohne festen Halt
Dir bin ich treu
doch verrate meine tiefe Liebe
Die Vergangenheit ist der Diener der Zeit
ich sollte den Erinnerungen gegenüber Verantwortung tragen
Mir selbst bin ich treu
doch zwinge dich, Opfer zu bringen
Wähle, ein Staatenloser zu sein
nur damit wahre Gefühle landen und Wurzeln schlagen können

Ohne Verantwortung
wie kann man die Ewigkeit festhalten?
Ich weiß genau, sobald das Leben hat
zu viele Identitäten
ist man nur in einer einsamen, schlaflosen Stadt
ein Fährmann ohne festen Halt
Dir bin ich treu
doch verrate meine tiefe Liebe
Die Vergangenheit ist der Diener der Zeit
ich sollte den Erinnerungen gegenüber Verantwortung tragen
Mir selbst bin ich treu
doch zwinge dich, Opfer zu bringen
Wähle, ein Staatenloser zu sein
nur damit wahre Gefühle landen und Wurzeln schlagen können