您 - 郭富城 перевод на немецкий

您

思憶不説謊 常夜深中偷偷看
每個際遇裏 有各種的風光
喜歡不作聲 沉默之中的奔往
縱有困惑眼光 也笑着地凝望

風急路遠 會假想有翅膀
沿途送上的鼓舞 常無言伴我闖

願同往 在天邊海角看星光
願同唱 直到地老天荒
就算天變地變翻起風雪霜
回望昨日每天 情懷未變 看到了希望
每個處境 盡力上演
從無倦意 也是全力往

喜歡不作聲沉默之中的奔往
縱有困惑眼光 也笑着地凝望
風急路遠 會假想有翅膀
沿途送上的鼓舞 常無言伴我闖

願同往 在天邊海角看星光
願同唱 直到地老天荒
就算天變地變翻起風雪霜
回望昨日每天 情懷未變 看到了希望
每個處境 盡力上演
從無倦意 也是全力往

心裏的夢 不怕蒼涼
昂然前去毋負了風霜

願和您 任天空海濶也敢闖
願和您 直到白髪蒼蒼
就算天老地老身心添了傷
回望共渡每刻 人情熱暖 蓋過了風浪
我會記起 伴着我飛
沿途是您 也是唯獨您

歌畫交滙 字舞相隨
如同齊步拍翼去高飛
夢在我心 翺翔萬里 我有我天地
愛似闕歌 就是這歌
同行共唱 快樂只因您

Sie

Erinnerungen lügen nicht, oft schaue ich heimlich in tiefer Nacht
In jeder Begegnung gibt es vielfältige Aussichten
Ich liebe schweigend, eile im Stillen voran
Selbst bei verwirrten Blicken schaue ich lächelnd zurück

Wenn der Wind stark ist und der Weg weit, stelle ich mir vor, Flügel zu haben
Die Ermutigung unterwegs begleitet mich oft schweigend bei meinem Wagnis

Möchte mit Dir gehen, am Ende der Welt die Sterne sehen
Möchte mit Dir singen, bis ans Ende aller Tage
Selbst wenn Himmel und Erde sich wandeln, Schnee und Frost aufkommen
Rückblickend auf jeden gestrigen Tag, Gefühle unverändert, sehe ich Hoffnung
In jeder Lage gebe ich mein Bestes
Niemals müde, immer mit voller Kraft vorwärts

Ich liebe schweigend, eile im Stillen voran
Selbst bei verwirrten Blicken schaue ich lächelnd zurück
Wenn der Wind stark ist und der Weg weit, stelle ich mir vor, Flügel zu haben
Die Ermutigung unterwegs begleitet mich oft schweigend bei meinem Wagnis

Möchte mit Dir gehen, am Ende der Welt die Sterne sehen
Möchte mit Dir singen, bis ans Ende aller Tage
Selbst wenn Himmel und Erde sich wandeln, Schnee und Frost aufkommen
Rückblickend auf jeden gestrigen Tag, Gefühle unverändert, sehe ich Hoffnung
In jeder Lage gebe ich mein Bestes
Niemals müde, immer mit voller Kraft vorwärts

Der Traum in meinem Herzen fürchtet keine Trostlosigkeit
Stolz voranschreiten, den Widrigkeiten gerecht werdend

Möchte mit Dir, egal wie weit Himmel und Meer, es wagen vorzustoßen
Möchte mit Dir sein, bis wir graue Haare haben
Selbst wenn Himmel und Erde altern, Körper und Geist Narben bekommen
Rückblickend auf jeden gemeinsamen Moment, menschliche Wärme überwältigt die Stürme
Ich werde mich erinnern, wie Du mich im Flug begleitest
Unterwegs warst Du es, und nur Du allein

Gesang und Bild vereinen sich, Wort und Tanz folgen einander
Wie im Gleichschritt die Flügel schlagen, um hoch zu fliegen
Der Traum ist in meinem Herzen, schwingt sich meilenweit auf, ich habe meine eigene Welt
Liebe ist wie ein Lied, genau dieses Lied
Gemeinsam gehen, gemeinsam singen, Glück ist nur wegen Dir