您 - 郭富城 перевод на русский

您

思憶不説謊 常夜深中偷偷看
每個際遇裏 有各種的風光
喜歡不作聲 沉默之中的奔往
縱有困惑眼光 也笑着地凝望

風急路遠 會假想有翅膀
沿途送上的鼓舞 常無言伴我闖

願同往 在天邊海角看星光
願同唱 直到地老天荒
就算天變地變翻起風雪霜
回望昨日每天 情懷未變 看到了希望
每個處境 盡力上演
從無倦意 也是全力往

喜歡不作聲沉默之中的奔往
縱有困惑眼光 也笑着地凝望
風急路遠 會假想有翅膀
沿途送上的鼓舞 常無言伴我闖

願同往 在天邊海角看星光
願同唱 直到地老天荒
就算天變地變翻起風雪霜
回望昨日每天 情懷未變 看到了希望
每個處境 盡力上演
從無倦意 也是全力往

心裏的夢 不怕蒼涼
昂然前去毋負了風霜

願和您 任天空海濶也敢闖
願和您 直到白髪蒼蒼
就算天老地老身心添了傷
回望共渡每刻 人情熱暖 蓋過了風浪
我會記起 伴着我飛
沿途是您 也是唯獨您

歌畫交滙 字舞相隨
如同齊步拍翼去高飛
夢在我心 翺翔萬里 我有我天地
愛似闕歌 就是這歌
同行共唱 快樂只因您

Вы

Воспоминания не лгут, часто глубокой ночью тайно смотрю
В каждой встрече есть свои виды, своя красота
Люблю молча, в тишине устремляюсь вперёд
И пусть взгляды полны сомненья, я улыбаюсь и смотрю

Когда ветер силён и путь далёк, я представляю, что у меня есть крылья
Поддержка в пути часто без слов со мной, помогает мне пробиваться вперёд

Хочу пойти с Вами, на край земли, на звёзды смотреть
Хочу петь с Вами, до скончания времён
Пусть небо и земля изменятся, поднимутся вьюги и морозы
Оглядываясь на вчерашний день, чувства не изменились, я вижу надежду
В каждой ситуации играю свою роль изо всех сил
Без устали, и всегда иду вперёд изо всех сил

Люблю молча, в тишине устремляюсь вперёд
И пусть взгляды полны сомненья, я улыбаюсь и смотрю
Когда ветер силён и путь далёк, я представляю, что у меня есть крылья
Поддержка в пути часто без слов со мной, помогает мне пробиваться вперёд

Хочу пойти с Вами, на край земли, на звёзды смотреть
Хочу петь с Вами, до скончания времён
Пусть небо и земля изменятся, поднимутся вьюги и морозы
Оглядываясь на вчерашний день, чувства не изменились, я вижу надежду
В каждой ситуации играю свою роль изо всех сил
Без устали, и всегда иду вперёд изо всех сил

Мечта в сердце не боится запустения
Смело иду вперёд, не поддаваясь ветрам и невзгодам

Хочу с Вами, как бы ни были широки небо и море, смело идти
Хочу с Вами, до седых волос
Пусть даже небо и земля состарятся, тело и душа покроются ранами
Оглядываясь на каждый миг вместе, тепло наших чувств сильнее бурь
Я буду помнить, кто летел со мной
В пути были Вы, и только Вы

Песня и картина сливаются, слова и танец следуют друг за другом
Словно вместе взмахиваем крыльями и летим ввысь
Мечта в моём сердце, парю на тысячи ли, у меня свой мир
Любовь как песня, это и есть эта песня
Идём и поём вместе, счастье – только благодаря Вам