Текст и перевод песни 郭富城 - 情人眼裹看世界

情人眼裹看世界

共你一起数过的星星
怎么竟可以记得清
即使远近难分明
仍像你 熟悉的背影
共你一起拥有的东西
这一生都怕放不低
多少岁月和感情
无法 找得到代替
情人眼里看一切亦新奇
每分钟都可记起
情人眼里看不见坏天气
雨中风中也是美
在世间只得你的脚印
喧哗中只有你声音
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近
共你一起经过的街灯
一点点映进我的心
即使这是无可能
仍旧似 火烧的气温
共你一起走过的世界
即使短得似这荒街
都仿似漫长天涯
情人眼里看一切亦新奇
每分钟都可记起
情人眼里看不见坏天气
雨中风中也是美
在世间只得你的脚印
喧哗中只有你声音
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近
情人眼里看一切亦新奇
每分钟都可记起
情人眼里看不见坏天气
雨中风中也是美
在世间只得你的脚印
喧哗中只有你声音
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近
仿佛再没其他人
唯独你 不管远或近

The Way the Lover Sees the World

The stars we counted together,
Why can I remember them so clearly?
Even though it's hard to tell the near from the far,
They still look like your familiar shadow.
The things we had together,
I'm afraid I'll never be able to let go of them in my life.
So many years and feelings,
I can't find a replacement.
Everything looks new in the eyes of a lover,
Every minute can be remembered.
The eyes of a lover see no bad weather,
Even the rain and wind are beautiful.
The only footprints in the world are yours,
The only voice I hear in the noise is yours,
As if there were no one else.
Only you, no matter how far or near.
The streetlights we walked under together,
Gradually lit up my heart.
Even though it's impossible,
It still feels like a burning fever.
The world we walked through together,
Even though it's as short as this deserted street,
It seems like an endless journey.
Everything looks new in the eyes of a lover,
Every minute can be remembered.
The eyes of a lover see no bad weather,
Even the rain and wind are beautiful.
The only footprints in the world are yours,
The only voice I hear in the noise is yours,
As if there were no one else.
Only you, no matter how far or near.
Everything looks new in the eyes of a lover,
Every minute can be remembered.
The eyes of a lover see no bad weather,
Even the rain and wind are beautiful.
The only footprints in the world are yours,
The only voice I hear in the noise is yours,
As if there were no one else.
Only you, no matter how far or near.
As if there were no one else.
Only you, no matter how far or near.