Текст и перевод песни 郭富城 - 想哭

想哭

微微亮着的街灯
在雨中显得更凄冷
早已湿透的眼神
默默望着路过的人
远远传来的歌声
是否也曾背着伤痕
为什么
听来如此地认真
给了你我的一生
我始终无悔无恨
但你竟然不心疼
抛弃过去所有缘份
而我淋湿了一身
却等不到一点温存
只留下
一个受伤的灵魂
我好想哭
因为这段路走得太辛苦
我好想哭
反正也没人在乎
就让大雨陪着我
在心里痛快地哭
把伤口再一次
看得清清楚楚
就让大雨陪着我
在今夜痛快地哭
再去面对
明天的孤独

给了你我的一生
我始终无悔无恨
但你竟然不心疼
抛弃过去所有缘份
而我淋湿了一身
却等不到一点温存
只留下
一个受伤的灵魂
我好想哭
因为这段路走得太辛苦
我好想哭
反正也没人在乎
就让大雨陪着我
在心里痛快地哭
把伤口再一次
看得清清楚楚
就让大雨陪着我
在今夜痛快地哭
再去面对
明天的孤独
再去面对
明天的孤独

编辑人-Jason

J'ai envie de pleurer

Les lampadaires faiblement éclairés
Sont encore plus froids sous la pluie
Mes yeux déjà mouillés
Regardent silencieusement les passants
La chanson qui vient de loin
A-t-elle aussi porté des blessures
Pourquoi
Sonne-t-elle si sincèrement
Je t'ai donné toute ma vie
Je n'ai jamais eu de regrets ni de haine
Mais tu n'as même pas eu pitié
Tu as abandonné tout notre passé
Et je suis trempé jusqu'aux os
Mais j'attends en vain un peu de tendresse
Il ne reste que
Une âme blessée
J'ai tellement envie de pleurer
Parce que ce chemin a été si difficile
J'ai tellement envie de pleurer
De toute façon, personne ne s'en soucie
Laisse la pluie m'accompagner
Pleurer à chaudes larmes dans mon cœur
Pour voir mes blessures une fois de plus
Clair comme le jour
Laisse la pluie m'accompagner
Pleurer à chaudes larmes ce soir
Pour affronter
La solitude de demain

Je t'ai donné toute ma vie
Je n'ai jamais eu de regrets ni de haine
Mais tu n'as même pas eu pitié
Tu as abandonné tout notre passé
Et je suis trempé jusqu'aux os
Mais j'attends en vain un peu de tendresse
Il ne reste que
Une âme blessée
J'ai tellement envie de pleurer
Parce que ce chemin a été si difficile
J'ai tellement envie de pleurer
De toute façon, personne ne s'en soucie
Laisse la pluie m'accompagner
Pleurer à chaudes larmes dans mon cœur
Pour voir mes blessures une fois de plus
Clair comme le jour
Laisse la pluie m'accompagner
Pleurer à chaudes larmes ce soir
Pour affronter
La solitude de demain
Pour affronter
La solitude de demain

Édité par - Jason