想見便遇見 - 郭富城 перевод на немецкий

想見便遇見

有個聲音 既跳躍帶清新
似雨點感染了路人
節奏繽紛 會引領你開心
這種感覺最稱心 let's go

Oh 街中碰上 一起跳舞
Oh 即使途人過路
要開心 應趁早
踢開困憂 放低苦惱
Oh, oh 幸會滿路途
Reunite

想見便遇見 oh, la-la-la-la-la, reunite
想見便遇見 oh, la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

不須解釋長篇 reunite
天生應該樂天 reunite
欣賞秋色無邊 reunite
想見便遇見 這節奏響起不會變

Oh 街中碰上 一起跳舞
Oh 即使途人過路
要開心 應趁早
踢開困憂 放低苦惱
Oh, oh 別問有或無
Reunite

想見便遇見 oh, la-la-la-la-la, reunite
想見便遇見 oh, la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

這樂章 藏着了老調子
風的季節 是滿心憶記
暖日子 團聚細説幸福
但願共聚 就是窩心 reunite

想見便遇見 oh la-la-la -la 總碰見 reunite
想見便遇見 oh la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

開心應該從心 reunite
抓緊精彩人生 reunite
欣賞秋色黃昏 reunite
想見便遇見 這節奏響起不會變

Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns

Da ist ein Klang, so lebhaft und frisch,
wie Regentropfen, die Passanten anstecken.
Der Rhythmus ist bunt, er wird dich glücklich machen,
dieses Gefühl ist perfekt, let's go.

Oh, auf der Straße treffen, zusammen tanzen,
Oh, auch wenn Passanten vorbeigehen,
glücklich sein, sollte man frühzeitig,
Sorgen wegkicken, Kummer ablegen,
Oh, oh, überall glückliche Begegnungen,
Reunite.

Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, oh, la-la-la-la-la, Reunite,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, oh, la-la-la-la, wir werden uns sehen,
Ich bin so froh, dass dieser Glaube gemeinsam verwirklicht werden kann,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, ich liebe es, zufriedene Lächeln zu sehen.

Keine langen Erklärungen nötig, Reunite,
von Natur aus optimistisch sein, Reunite,
die Schönheit des Herbstes genießen, Reunite,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, dieser Rhythmus erklingt unverändert.

Oh, auf der Straße treffen, zusammen tanzen,
Oh, auch wenn Passanten vorbeigehen,
glücklich sein, sollte man frühzeitig,
Sorgen wegkicken, Kummer ablegen,
Oh, oh, frag nicht, ob es das gibt oder nicht,
Reunite.

Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, oh, la-la-la-la-la, Reunite,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, oh, la-la-la-la, wir werden uns sehen,
Ich bin so froh, dass dieser Glaube gemeinsam verwirklicht werden kann,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, ich liebe es, zufriedene Lächeln zu sehen.

Diese Melodie, verbirgt alte Weisen,
die Jahreszeit des Windes, ist voller Erinnerungen,
warme Tage, zusammenkommen und über Glück sprechen,
ich hoffe, dass das Zusammensein herzerwärmend ist, Reunite.

Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, oh la-la-la-la, wir treffen uns immer, Reunite,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, oh la-la-la-la, wir werden uns sehen,
Ich bin so froh, dass dieser Glaube gemeinsam verwirklicht werden kann,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, ich liebe es, zufriedene Lächeln zu sehen.

Glück sollte von Herzen kommen, Reunite,
ein aufregendes Leben ergreifen, Reunite,
den herbstlichen Sonnenuntergang genießen, Reunite,
Wenn wir uns sehen wollen, treffen wir uns, dieser Rhythmus erklingt unverändert.