想見便遇見 - 郭富城 перевод на английский

想見便遇見

有個聲音 既跳躍帶清新
似雨點感染了路人
節奏繽紛 會引領你開心
這種感覺最稱心 let's go

Oh 街中碰上 一起跳舞
Oh 即使途人過路
要開心 應趁早
踢開困憂 放低苦惱
Oh, oh 幸會滿路途
Reunite

想見便遇見 oh, la-la-la-la-la, reunite
想見便遇見 oh, la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

不須解釋長篇 reunite
天生應該樂天 reunite
欣賞秋色無邊 reunite
想見便遇見 這節奏響起不會變

Oh 街中碰上 一起跳舞
Oh 即使途人過路
要開心 應趁早
踢開困憂 放低苦惱
Oh, oh 別問有或無
Reunite

想見便遇見 oh, la-la-la-la-la, reunite
想見便遇見 oh, la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

這樂章 藏着了老調子
風的季節 是滿心憶記
暖日子 團聚細説幸福
但願共聚 就是窩心 reunite

想見便遇見 oh la-la-la -la 總碰見 reunite
想見便遇見 oh la-la-la-la 終會見
真開心這個信念 一起可兑現
想見便遇見 愛看到滿足的笑臉

開心應該從心 reunite
抓緊精彩人生 reunite
欣賞秋色黃昏 reunite
想見便遇見 這節奏響起不會變

If We Want to Meet, We'll Meet

There's a sound, so vibrant and fresh,
Like raindrops captivating passersby.
A rhythm so colorful, it'll bring you joy,
This feeling is the best, let's go.

Oh, bumping into you on the street, dancing together,
Oh, even with people passing by,
We should seize happiness while we can,
Kick away worries, let go of troubles.
Oh, oh, fortunate encounters all along the way.
Reunite

If we want to meet, we'll meet, oh, la-la-la-la-la, reunite
If we want to meet, we'll meet, oh, la-la-la-la, we'll eventually meet
I'm so happy that this belief, we can fulfill together
If we want to meet, we'll meet, I love to see your satisfied smile

No need for long explanations, reunite
We're born to be optimistic, reunite
Admiring the boundless autumn scenery, reunite
If we want to meet, we'll meet, this rhythm will never change

Oh, bumping into you on the street, dancing together,
Oh, even with people passing by,
We should seize happiness while we can,
Kick away worries, let go of troubles.
Oh, oh, don't ask if it's possible or not.
Reunite

If we want to meet, we'll meet, oh, la-la-la-la-la, reunite
If we want to meet, we'll meet, oh, la-la-la-la, we'll eventually meet
I'm so happy that this belief, we can fulfill together
If we want to meet, we'll meet, I love to see your satisfied smile

This melody holds a familiar tune,
The windy season is full of memories,
Warm days, gathering together to talk about happiness,
Hoping to be together is heartwarming, reunite

If we want to meet, we'll meet, oh la-la-la-la, we always meet, reunite
If we want to meet, we'll meet, oh la-la-la-la, we'll eventually meet
I'm so happy that this belief, we can fulfill together
If we want to meet, we'll meet, I love to see your satisfied smile

Happiness should come from the heart, reunite
Seize the wonderful life, reunite
Admiring the autumn sunset, reunite
If we want to meet, we'll meet, this rhythm will never change