郭富城 - 愛. 魔力 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 郭富城 - 愛. 魔力




愛. 魔力
Amour. Magie
爱.魔力 郭富城
Amour. Magie Aaron Kwok
Pangjan编辑
Pangjan édité
墙上的时钟
L'horloge murale
它停在凌晨一点钟
Elle s'est arrêtée à une heure du matin
秒针在转动
L'aiguille des secondes tourne
方向却反着走
Mais dans le sens inverse
有一种声响
Un son
彷佛在不断提醒我
Comme s'il me rappelait constamment
现实 梦中
La réalité Le rêve
有股力量操纵
Une force contrôle
我顺着线索
Je suis les indices
却瞬间坠入时空中
Mais je suis soudainement tombé dans le temps et l'espace
身边的景物
Les choses autour de moi
一下子都变动
Tout a changé d'un coup
分不清真假
Difficile de faire la différence entre le vrai et le faux
妳的唇似乎在发烫
Tes lèvres semblent brûler
狂舞 快步
Danse rapide Pas rapide
挡不住的吸引
Impossible de résister à l'attraction
这难道就是你的 爱魔力
Est-ce cela ta Magie d'amour ?
像海啸覆盖一切意志力
Comme un tsunami qui submerge toute volonté
我只想疯狂拥抱这美丽
Je veux juste embrasser cette beauté avec fureur
管世界眼光多奇异
Peu importe à quel point les regards du monde sont étranges
我确定就是妳的 爱魔力
Je suis sûr que c'est ta Magie d'amour
会忘了自己到底在哪里
J'oublierai je suis
像走进幻境一样的传奇
Comme une légende qui entre dans un monde magique
妳打开一扇门
Tu ouvres une porte
连心都飞进去
Même mon cœur s'envole
让彼此感受 爱魔力
Pour que nous puissions ressentir la Magie d'amour
墙上的时钟
L'horloge murale
它停在凌晨一点钟
Elle s'est arrêtée à une heure du matin
秒针在转动
L'aiguille des secondes tourne
方向却反着走
Mais dans le sens inverse
有一种声响
Un son
彷佛在不断提醒我
Comme s'il me rappelait constamment
现实 梦中
La réalité Le rêve
有股力量操纵
Une force contrôle
我顺着线索
Je suis les indices
却瞬间坠入时空中
Mais je suis soudainement tombé dans le temps et l'espace
身边的景物
Les choses autour de moi
一下子都变动
Tout a changé d'un coup
分不清真假
Difficile de faire la différence entre le vrai et le faux
妳的唇似乎在发烫
Tes lèvres semblent brûler
狂舞 快步
Danse rapide Pas rapide
挡不住的吸引
Impossible de résister à l'attraction
这难道就是你的 爱魔力
Est-ce cela ta Magie d'amour ?
像海啸覆盖一切意志力
Comme un tsunami qui submerge toute volonté
我只想疯狂拥抱这美丽
Je veux juste embrasser cette beauté avec fureur
管世界眼光多奇异
Peu importe à quel point les regards du monde sont étranges
我确定就是妳的 爱魔力
Je suis sûr que c'est ta Magie d'amour
会忘了自己到底在哪里
J'oublierai je suis
像走进幻境一样的传奇
Comme une légende qui entre dans un monde magique
妳打开一扇门
Tu ouvres une porte
连心都飞进去
Même mon cœur s'envole
让彼此感受 爱魔力
Pour que nous puissions ressentir la Magie d'amour
因为妳 爱魔力
A cause de toi Magie d'amour
把时间停在这里
Arrête le temps ici
心在飞 梦好美
Mon cœur vole Le rêve est si beau
宇宙竟然跟着同时在转动
L'univers tourne en même temps
这难道就是你的 爱魔力
Est-ce cela ta Magie d'amour ?
像海啸覆盖一切意志力
Comme un tsunami qui submerge toute volonté
我只想疯狂拥抱这美丽
Je veux juste embrasser cette beauté avec fureur
管世界眼光多奇异
Peu importe à quel point les regards du monde sont étranges
我确定就是妳的 爱魔力
Je suis sûr que c'est ta Magie d'amour
会忘了自己到底在哪里
J'oublierai je suis
像走进幻境一样的传奇
Comme une légende qui entre dans un monde magique
妳打开一扇门
Tu ouvres une porte
连心都飞进去
Même mon cœur s'envole
妳打开一扇门
Tu ouvres une porte
连心都飞进去
Même mon cœur s'envole
让彼此感受 爱魔力
Pour que nous puissions ressentir la Magie d'amour





Авторы: Shih Shiong Lee, Tian Tian


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.