Текст и перевод песни 郭富城 - 愛下去
星与月伴云里睡
Звезды
и
луна
спят
в
облаках
孤单感觉已默许
Чувство
одиночества
смирилось
挤熄的爱火
有着尘与唏嘘
У
сжатого
огня
любви
есть
пыль
и
вздох
天际突然流下泪
Тянь
Тянь
внезапно
заплакал
明明滴下是雨水
Очевидно,
это
капает
дождь
推说天痛哭痛哭愁断肠像我
Говорят,
что
небо
плачет,
плачет,
убитое
горем,
как
и
я
留下自嘲苦恼一堆
Оставьте
кучу
самоуничижительных
переживаний
是你当年以心相许
Вы
обещали
друг
другу
всем
своим
сердцем
令我完全无比心醉
Это
полностью
опьяняет
меня
我愿留下去
爱愿留下去
Я
хотел
бы
остаться,
любовь
хотела
бы
остаться
爱极动人像天嘉许
Любовь
очень
трогательна,
как
хвала
небесам
热爱经过雨打风吹
Люблю,
когда
тебя
обдувает
дождем
и
ветром
令这爱意存着顾虑
Заставь
эту
любовь
волноваться
爱没留下去
你亦离别去
Если
любовь
не
останется,
ты
тоже
уйдешь
留下断肠的我独个孤单爱下去
Оставив
меня
с
разбитым
сердцем,
я
одинок
и
влюблен.
星与月伴云里睡
Звезды
и
луна
спят
в
облаках
孤单感觉已默许
Чувство
одиночества
смирилось
挤熄的爱火
有着尘与唏嘘
У
сжатого
огня
любви
есть
пыль
и
вздох
天际突然流下泪
Тянь
Тянь
внезапно
заплакал
明明滴下是雨水
Очевидно,
это
капает
дождь
推说天痛哭痛哭愁断肠像我
Говорят,
что
небо
плачет,
плачет,
убитое
горем,
как
и
я
留下自嘲苦恼一堆
Оставьте
кучу
самоуничижительных
переживаний
是你当年以心相许
Вы
обещали
друг
другу
всем
своим
сердцем
令我完全无比心醉
Это
полностью
опьяняет
меня
我愿留下去
爱愿留下去
Я
хотел
бы
остаться,
любовь
хотела
бы
остаться
爱极动人像天嘉许
Любовь
очень
трогательна,
как
хвала
небесам
热爱经过雨打风吹
Люблю,
когда
тебя
обдувает
дождем
и
ветром
令这爱意存着顾虑
Заставь
эту
любовь
волноваться
爱没留下去
你亦离别去
Если
любовь
не
останется,
ты
тоже
уйдешь
留下断肠的我独个孤单爱下去
Оставив
меня
с
разбитым
сердцем,
я
одинок
и
влюблен.
夜了天凉倍感空虚
Ночью
холодно,
и
я
чувствую
себя
опустошенной
夜了无人回忆心碎
Никто
не
помнит
разбитого
сердца
той
ночи
我未能睡去
我未能面对
Я
не
смог
заснуть,
я
не
смог
встретиться
лицом
к
лицу
这段热情从心减退
Этот
энтузиазм
уходит
из
сердца
夜了天凉倍感唏嘘
Мне
грустно,
когда
ночью
холодно.
夜了无人还是淌泪
Никто
больше
не
плачет
по
ночам
爱没留下去
我愿留下去
Любовь
не
ушла,
я
хотел
бы
остаться
宁愿断肠不忍没法跟你
Я
предпочел
бы
быть
убитым
горем
и
не
могу
больше
быть
с
тобой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung May May, Ng Lok Ching
Альбом
城意三部曲
дата релиза
21-09-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.