Текст и перевод песни 郭富城 - 愛定妳

愛定妳

你想逃到哪里 看着我的眼睛
谁说占领你的心 不容易

你说爱的游戏 要玩就要刺激
就是不让我轻易 得到你

若即若离 惹恼我的心
狂野爱火 不容你抗拒

到我身边 到我怀里 挣扎都多余
你的游戏 赢了真心 该死心塌地
到我身边 到我怀里 今生爱定你
放肆的霸道的温柔的爱都给你

你说爱的游戏 要玩就要刺激
就是不让我轻易 得到你

若即若离 惹恼我的心
狂野爱火 不容你抗拒

到我身边 到我怀里 挣扎都多余
你的游戏 赢了真心 该死心塌地
到我身边 到我怀里 今生爱定你
放肆的霸道的温柔的爱都给你

若即若离 惹恼我的心
狂野爱火 不容你抗拒

到我身边 到我怀里 挣扎都多余
你的游戏 赢了真心 该死心塌地
到我身边 到我怀里 今生爱定你
放肆的霸道的温柔的爱都给你

到我身边 到我怀里 今生爱定你
放肆的霸道的温柔的爱都给你

Je t'aime à jamais

Où veux-tu t'enfuir ? Regarde-moi dans les yeux.
Qui a dit que conquérir ton cœur était difficile ?

Tu dis que le jeu de l'amour doit être excitant.
Tu ne veux pas que je t'obtienne facilement.

Tu es tantôt près, tantôt loin, ce qui rend mon cœur furieux.
Le feu sauvage de mon amour ne te laissera pas résister.

Viens à mes côtés, dans mes bras, il est inutile de te débattre.
Tu as gagné le jeu de l'amour, tu as gagné mon cœur, tu dois m'aimer sans réserve.
Viens à mes côtés, dans mes bras, je t'aimerai pour toujours.
Je te donnerai tout mon amour, fou, arrogant et tendre.

Tu dis que le jeu de l'amour doit être excitant.
Tu ne veux pas que je t'obtienne facilement.

Tu es tantôt près, tantôt loin, ce qui rend mon cœur furieux.
Le feu sauvage de mon amour ne te laissera pas résister.

Viens à mes côtés, dans mes bras, il est inutile de te débattre.
Tu as gagné le jeu de l'amour, tu as gagné mon cœur, tu dois m'aimer sans réserve.
Viens à mes côtés, dans mes bras, je t'aimerai pour toujours.
Je te donnerai tout mon amour, fou, arrogant et tendre.

Tu es tantôt près, tantôt loin, ce qui rend mon cœur furieux.
Le feu sauvage de mon amour ne te laissera pas résister.

Viens à mes côtés, dans mes bras, il est inutile de te débattre.
Tu as gagné le jeu de l'amour, tu as gagné mon cœur, tu dois m'aimer sans réserve.
Viens à mes côtés, dans mes bras, je t'aimerai pour toujours.
Je te donnerai tout mon amour, fou, arrogant et tendre.

Viens à mes côtés, dans mes bras, je t'aimerai pour toujours.
Je te donnerai tout mon amour, fou, arrogant et tendre.