愛情 - 郭富城 перевод на немецкий

愛情

听窗外的雨
它滴滴嗒嗒打在窗口
象我思绪
反复的把你想念叫做爱情
我好想证明
从不在一起
我还是不能停止想你
我对着玻璃
轻轻的吐气再用手指
写着爱你
恰像是一起去寻找叫做爱情
不需要证明
对白很干净
我唯一想说只有我爱你
咖啡湾外面的雨境
我们一起向前进
所有画面都很熟悉
我打开口袋里的记忆
充满的都是你
平凡又显得神奇
我喜欢说爱我的你
一样的对着玻璃
用呼吸吹醒平淡的水气
苦了也变得多么甜蜜
再有蓝的天气
借着雨点说爱你
看窗外的你
拥抱着爱情我们一起继续前进
听风中的歌
谱写歌颂爱情
你我在和音
对白很清晰
会是个美丽的结局
依旧是爱情
你让我欢喜让我执着让我安静
不必有太多理由叫做爱情
因我只要你
对白很干净
我唯一会说只有我爱你
我喜欢说爱我的你
一样的对着玻璃
用呼吸吹醒平淡的水气
苦了也变得多么甜蜜
再有蓝的天气
借着雨点说爱你
看窗外的你
拥抱着爱情我们一起继续前进
听风中的歌
谱写歌颂爱情
你我在和音
对白很清晰
会是个美丽的结局
依旧是爱情
你让我欢喜让我执着让我安静
不必有太多理由叫做爱情
因我只要你
对白很干净
我唯一会说只有我爱你

Liebe

Ich höre den Regen draußen
Er prasselt ans Fenster
Wie meine Gedanken
Immer wieder dich vermissen, das nenne ich Liebe
Ich möchte es so gern beweisen
Obwohl wir nie zusammen sind
Kann ich dennoch nicht aufhören, an dich zu denken
Ich stehe vor dem Glas
Hauche sanft darauf und dann mit dem Finger
Schreibe ich 'Ich liebe dich'
Ganz so, als suchten wir gemeinsam nach dem, was Liebe heißt
Es braucht keinen Beweis
Der Dialog ist klar
Das Einzige, was ich sagen will, ist nur 'Ich liebe dich'
Die Regenszenerie draußen beim Café
Wir gehen gemeinsam vorwärts
Alle Bilder sind sehr vertraut
Ich öffne die Erinnerung in meiner Tasche
Sie ist ganz erfüllt von dir
Gewöhnlich und doch erscheint es magisch
Ich mag es, wenn du sagst, du liebst mich
Genauso vor dem Glas stehend
Mit dem Atem den faden Wasserdampf weckend
Selbst das Bittere wird so süß
Und dann bei blauem Himmelwetter
Nutze ich die Regentropfen, um 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich sehe dich draußen vor dem Fenster
Die Liebe umarmend, gehen wir gemeinsam weiter voran
Ich höre das Lied im Wind
Es komponiert ein Loblied auf die Liebe
Du und ich im Einklang
Der Dialog ist klar
Es wird ein schönes Ende sein
Es ist immer noch Liebe
Du machst mich froh, machst mich standhaft, machst mich ruhig
Es braucht nicht viele Gründe, um Liebe genannt zu werden
Denn ich will nur dich
Der Dialog ist klar
Das Einzige, was ich sagen werde, ist nur 'Ich liebe dich'
Ich mag es, wenn du sagst, du liebst mich
Genauso vor dem Glas stehend
Mit dem Atem den faden Wasserdampf weckend
Selbst das Bittere wird so süß
Und dann bei blauem Himmelwetter
Nutze ich die Regentropfen, um 'Ich liebe dich' zu sagen
Ich sehe dich draußen vor dem Fenster
Die Liebe umarmend, gehen wir gemeinsam weiter voran
Ich höre das Lied im Wind
Es komponiert ein Loblied auf die Liebe
Du und ich im Einklang
Der Dialog ist klar
Es wird ein schönes Ende sein
Es ist immer noch Liebe
Du machst mich froh, machst mich standhaft, machst mich ruhig
Es braucht nicht viele Gründe, um Liebe genannt zu werden
Denn ich will nur dich
Der Dialog ist klar
Das Einzige, was ich sagen werde, ist nur 'Ich liebe dich'