Текст и перевод песни 郭富城 - 愛情

愛情

听窗外的雨
它滴滴嗒嗒打在窗口
象我思绪
反复的把你想念叫做爱情
我好想证明
从不在一起
我还是不能停止想你
我对着玻璃
轻轻的吐气再用手指
写着爱你
恰像是一起去寻找叫做爱情
不需要证明
对白很干净
我唯一想说只有我爱你
咖啡湾外面的雨境
我们一起向前进
所有画面都很熟悉
我打开口袋里的记忆
充满的都是你
平凡又显得神奇
我喜欢说爱我的你
一样的对着玻璃
用呼吸吹醒平淡的水气
苦了也变得多么甜蜜
再有蓝的天气
借着雨点说爱你
看窗外的你
拥抱着爱情我们一起继续前进
听风中的歌
谱写歌颂爱情
你我在和音
对白很清晰
会是个美丽的结局
依旧是爱情
你让我欢喜让我执着让我安静
不必有太多理由叫做爱情
因我只要你
对白很干净
我唯一会说只有我爱你
我喜欢说爱我的你
一样的对着玻璃
用呼吸吹醒平淡的水气
苦了也变得多么甜蜜
再有蓝的天气
借着雨点说爱你
看窗外的你
拥抱着爱情我们一起继续前进
听风中的歌
谱写歌颂爱情
你我在和音
对白很清晰
会是个美丽的结局
依旧是爱情
你让我欢喜让我执着让我安静
不必有太多理由叫做爱情
因我只要你
对白很干净
我唯一会说只有我爱你

Amour

J'écoute la pluie dehors
Elle frappe à la fenêtre, goutte à goutte
Comme mes pensées
Qui ne cessent de te penser, et j'appelle ça l'amour
Je veux tellement le prouver
Même si nous ne sommes pas ensemble
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je souffle doucement sur le verre
Et avec mon doigt
J'écris "Je t'aime"
Comme si nous allions ensemble à la recherche de ce qu'on appelle l'amour
Pas besoin de le prouver
Les mots sont clairs
La seule chose que je veux dire, c'est que je t'aime
La pluie au bord de la baie des cafés
Nous avançons ensemble
Tous les images sont familières
J'ouvre mon poche de souvenirs
Elle est remplie de toi
Ordinaire et pourtant magique
J'aime que tu dises que tu m'aimes
De la même façon, je souffle sur le verre
Avec ma respiration, je réveille la vapeur d'eau
Même l'amertume devient tellement douce
Quand il y aura un ciel bleu
Je te dirai "Je t'aime" à travers les gouttes de pluie
Je te vois dehors à la fenêtre
Ensemble, nous continuons à avancer, enlaçant l'amour
J'écoute la chanson dans le vent
Je compose un chant d'amour
Nous chantons à l'unisson
Les mots sont clairs
Ce sera une belle fin
Toujours l'amour
Tu me rends joyeux, tu me rends obsédé, tu me rends calme
Pas besoin de trop de raisons pour appeler ça l'amour
Parce que je te veux, toi seul
Les mots sont clairs
La seule chose que je dirai, c'est "Je t'aime"
J'aime que tu dises que tu m'aimes
De la même façon, je souffle sur le verre
Avec ma respiration, je réveille la vapeur d'eau
Même l'amertume devient tellement douce
Quand il y aura un ciel bleu
Je te dirai "Je t'aime" à travers les gouttes de pluie
Je te vois dehors à la fenêtre
Ensemble, nous continuons à avancer, enlaçant l'amour
J'écoute la chanson dans le vent
Je compose un chant d'amour
Nous chantons à l'unisson
Les mots sont clairs
Ce sera une belle fin
Toujours l'amour
Tu me rends joyeux, tu me rends obsédé, tu me rends calme
Pas besoin de trop de raisons pour appeler ça l'amour
Parce que je te veux, toi seul
Les mots sont clairs
La seule chose que je dirai, c'est "Je t'aime"