Текст и перевод песни 郭富城 - 愛情

愛情

听窗外的雨
它滴滴嗒嗒打在窗口
象我思绪
反复的把你想念叫做爱情
我好想证明
从不在一起
我还是不能停止想你
我对着玻璃
轻轻的吐气再用手指
写着爱你
恰像是一起去寻找叫做爱情
不需要证明
对白很干净
我唯一想说只有我爱你
咖啡湾外面的雨境
我们一起向前进
所有画面都很熟悉
我打开口袋里的记忆
充满的都是你
平凡又显得神奇
我喜欢说爱我的你
一样的对着玻璃
用呼吸吹醒平淡的水气
苦了也变得多么甜蜜
再有蓝的天气
借着雨点说爱你
看窗外的你
拥抱着爱情我们一起继续前进
听风中的歌
谱写歌颂爱情
你我在和音
对白很清晰
会是个美丽的结局
依旧是爱情
你让我欢喜让我执着让我安静
不必有太多理由叫做爱情
因我只要你
对白很干净
我唯一会说只有我爱你
我喜欢说爱我的你
一样的对着玻璃
用呼吸吹醒平淡的水气
苦了也变得多么甜蜜
再有蓝的天气
借着雨点说爱你
看窗外的你
拥抱着爱情我们一起继续前进
听风中的歌
谱写歌颂爱情
你我在和音
对白很清晰
会是个美丽的结局
依旧是爱情
你让我欢喜让我执着让我安静
不必有太多理由叫做爱情
因我只要你
对白很干净
我唯一会说只有我爱你

Любовь

Слушаю дождь за окном,
Он тихонько стучит по стеклу,
Словно мои мысли,
Снова и снова называют тоску по тебе любовью.
Я так хочу доказать,
Что даже не будучи вместе,
Я всё равно не могу перестать думать о тебе.
Я смотрю на стекло,
Тихо выдыхаю и пальцем
Пишу "люблю тебя".
Как будто мы вместе ищем то, что называется любовью.
Не нужно доказательств,
Наши слова чисты,
Единственное, что я хочу сказать, это то, что я люблю тебя.
Дождливый пейзаж за окном кофейни,
Мы вместе идем вперед.
Все картины так знакомы,
Я открываю карманы памяти,
Они полны тобой,
Обыденно и в то же время волшебно.
Мне нравится говорить, что ты любишь меня.
Так же, глядя на стекло,
Дыханием рассеиваю легкую дымку,
Даже горечь становится сладкой.
И когда небо снова станет голубым,
Я скажу тебе с помощью капель дождя, что люблю тебя.
Смотрю на тебя за окном,
Обнимая любовь, мы вместе продолжим путь.
Слушая песню ветра,
Слагая гимн любви,
Мы поем в унисон,
Наши слова так ясны.
Это будет прекрасный финал,
Всё та же любовь.
Ты даришь мне радость, ты делаешь меня одержимым, ты успокаиваешь меня.
Не нужно много причин, чтобы назвать это любовью,
Ведь мне нужна только ты.
Наши слова чисты,
Единственное, что я скажу, это то, что я люблю тебя.
Мне нравится говорить, что ты любишь меня.
Так же, глядя на стекло,
Дыханием рассеиваю легкую дымку,
Даже горечь становится сладкой.
И когда небо снова станет голубым,
Я скажу тебе с помощью капель дождя, что люблю тебя.
Смотрю на тебя за окном,
Обнимая любовь, мы вместе продолжим путь.
Слушая песню ветра,
Слагая гимн любви,
Мы поем в унисон,
Наши слова так ясны.
Это будет прекрасный финал,
Всё та же любовь.
Ты даришь мне радость, ты делаешь меня одержимым, ты успокаиваешь меня.
Не нужно много причин, чтобы назвать это любовью,
Ведь мне нужна только ты.
Наши слова чисты,
Единственное, что я скажу, это то, что я люблю тебя.