Текст и перевод песни 郭富城 - 愛情基本法

愛情基本法

如获赠大秘密 得知相分相恋的法则
用痴心的眼神 率先增加好感的秘笈
人天生天生若多情
每天爱恋爱恋如像国庆日
而拖拖拉拉常遇见 碰灰
浪漫若未定虚实 真 有得有失
这种气质 爱路困惑好想说"不"
假 最不要得 常遇情变这是确定
忍 有得有失 这点法则
退后两步阻止变质
分 这点准则 逃避原理
再没秘密 道别后再没秘密
道别以后你学会
爱说"不"

如获赠大秘密 得知相分相恋的法则
用痴心的眼神 率先增加好感的秘笈
人天生天生若多情
每天爱恋爱恋如像国庆日
而拖拖拉拉常遇见 碰灰
浪漫若未定虚实 真 有得有失
这种气质 爱路困惑好想说"不"
假 最不要得 常遇情变这是确定
忍 有得有失 这点法则
退后两步阻止变质
分 这点准则 逃避原理
再没秘密 道别后再没秘密
道别以后你学会
爱说"不"

忍 有得有失 这点法则
退后两步阻止变质
分 这点准则 逃避原理
再没秘密 道别后再没秘密
道别以后你学会(stop)
爱说"不"

终

The Basic Law of Love

As if gifted with a great secret I learned the laws of separation and union in love
With my devoted gaze I am the first to increase my favorability
People are naturally affectionate
Every day, love is celebrated as if it were National Day
But procrastination is often met with disappointment
If romance is uncertain, there will be gains and losses
This temperament makes me feel confused about love and want to say "no"
Falsehood is the worst and often leads to heartbreak, this is certain
Patience has its pros and cons, this is a rule
Take two steps back to prevent deterioration
Separation is a principle, an avoidance strategy
There are no more secrets, no more secrets after we say goodbye
After we say goodbye, you will learn
To say 'no'

As if gifted with a great secret I learned the laws of separation and union in love
With my devoted gaze I am the first to increase my favorability
People are naturally affectionate
Every day, love is celebrated as if it were National Day
But procrastination is often met with disappointment
If romance is uncertain, there will be gains and losses
This temperament makes me feel confused about love and want to say "no"
Falsehood is the worst and often leads to heartbreak, this is certain
Patience has its pros and cons, this is a rule
Take two steps back to prevent deterioration
Separation is a principle, an avoidance strategy
There are no more secrets, no more secrets after we say goodbye
After we say goodbye, you will learn
To say 'no'

Patience has its pros and cons, this is a rule
Take two steps back to prevent deterioration
Separation is a principle, an avoidance strategy
There are no more secrets, no more secrets after we say goodbye
After we say goodbye, you will learn(stop)
To say 'no'

The End