Текст и перевод песни 郭富城 - 愛情基本法

愛情基本法

如获赠大秘密 得知相分相恋的法则
用痴心的眼神 率先增加好感的秘笈
人天生天生若多情
每天爱恋爱恋如像国庆日
而拖拖拉拉常遇见 碰灰
浪漫若未定虚实 真 有得有失
这种气质 爱路困惑好想说"不"
假 最不要得 常遇情变这是确定
忍 有得有失 这点法则
退后两步阻止变质
分 这点准则 逃避原理
再没秘密 道别后再没秘密
道别以后你学会
爱说"不"

如获赠大秘密 得知相分相恋的法则
用痴心的眼神 率先增加好感的秘笈
人天生天生若多情
每天爱恋爱恋如像国庆日
而拖拖拉拉常遇见 碰灰
浪漫若未定虚实 真 有得有失
这种气质 爱路困惑好想说"不"
假 最不要得 常遇情变这是确定
忍 有得有失 这点法则
退后两步阻止变质
分 这点准则 逃避原理
再没秘密 道别后再没秘密
道别以后你学会
爱说"不"

忍 有得有失 这点法则
退后两步阻止变质
分 这点准则 逃避原理
再没秘密 道别后再没秘密
道别以后你学会(stop)
爱说"不"

终

Les bases de l'amour

Comme si j'avais reçu un grand secret, j'ai appris les règles de la séparation et de l'amour.
Avec un regard amoureux, la première étape pour augmenter la sympathie.
Les gens sont nés avec un cœur tendre.
Chaque jour, l'amour et l'amour sont comme la fête nationale.
Mais les retards se produisent souvent, les choses tournent mal.
La romance est incertaine, il y a des gains et des pertes.
Ce sentiment, le chemin de l'amour est plein de confusion, j'ai envie de dire "non".
Faux, c'est ce qu'il ne faut pas faire, le changement amoureux est une certitude.
Résister, il y a des gains et des pertes, c'est la règle.
Reculer de deux pas pour empêcher la détérioration.
Se séparer, c'est le principe, c'est le principe d'évasion.
Il n'y a plus de secrets, après l'au revoir, il n'y a plus de secrets.
Après l'au revoir, tu apprendras à dire "non".
Aimer dire "non".

Comme si j'avais reçu un grand secret, j'ai appris les règles de la séparation et de l'amour.
Avec un regard amoureux, la première étape pour augmenter la sympathie.
Les gens sont nés avec un cœur tendre.
Chaque jour, l'amour et l'amour sont comme la fête nationale.
Mais les retards se produisent souvent, les choses tournent mal.
La romance est incertaine, il y a des gains et des pertes.
Ce sentiment, le chemin de l'amour est plein de confusion, j'ai envie de dire "non".
Faux, c'est ce qu'il ne faut pas faire, le changement amoureux est une certitude.
Résister, il y a des gains et des pertes, c'est la règle.
Reculer de deux pas pour empêcher la détérioration.
Se séparer, c'est le principe, c'est le principe d'évasion.
Il n'y a plus de secrets, après l'au revoir, il n'y a plus de secrets.
Après l'au revoir, tu apprendras à dire "non".
Aimer dire "non".

Résister, il y a des gains et des pertes, c'est la règle.
Reculer de deux pas pour empêcher la détérioration.
Se séparer, c'est le principe, c'est le principe d'évasion.
Il n'y a plus de secrets, après l'au revoir, il n'y a plus de secrets.
Après l'au revoir, tu apprendras à dire "non" (stop).
Aimer dire "non".

Fin