Текст и перевод песни 郭富城 - 愛的呼喚

愛的呼喚

清風滲著雨點 清新彷似妳的臉常掛念
喜歡看下雨天 喜歡跟妳再相見 重拾未了緣

愛意永不會間斷 就算世界與星空每天改變
愛妳更多總不減半點 最愛聽妳聲線

誰輕輕叫喚我 喚醒心中愛火
幸運只因有著你 不再流浪與蹉跎
來深深抱緊我 讓痴心加上鎖
落寞歡欣聽著妳柔情蜜語 在燃亮我

聲音永沒困阻 即使分隔數千里情還在
心中炙熱似火 終於跟妳再相見 懷念是折磨

愛意永不會間斷 就算世界與星空每天改變
愛妳更多總不減半點 最愛聽妳聲線

誰輕輕叫喚我 喚醒心中愛火
幸運只因有著你 不再流浪與蹉跎
來深深抱緊我 讓痴心加上鎖
落寞歡欣聽著妳柔情蜜語 在燃亮我

從心的領略過 是不死的愛念
是用心的抉擇過 找到承諾與結果
仍感激妳給我 像詩篇的愛慕
落在艱苦歲月裡仍然是妳 在陪伴我

L'appel de l'amour

La brise douce porte des gouttes de pluie, fraîcheur qui me rappelle ton visage, toujours présent dans mes pensées
J'aime les jours de pluie, j'aime te revoir, retrouver notre histoire inachevée

Mon amour ne se fanera jamais, même si le monde et le ciel étoilé changent chaque jour
Je t'aime encore plus, sans jamais faiblir, j'adore entendre ta voix

Qui m'appelle si doucement, réveillant le feu de l'amour dans mon cœur ?
La chance est de t'avoir, je ne suis plus un vagabond sans but
Viens, serre-moi fort, laisse mon cœur se verrouiller sur ton amour
Dans la solitude et la joie, tes mots doux m'illuminent

Ta voix ne sera jamais un obstacle, même séparés par des milliers de kilomètres, notre amour reste
Mon cœur brûle d'une flamme ardente, enfin te revoir, le souvenir est un supplice

Mon amour ne se fanera jamais, même si le monde et le ciel étoilé changent chaque jour
Je t'aime encore plus, sans jamais faiblir, j'adore entendre ta voix

Qui m'appelle si doucement, réveillant le feu de l'amour dans mon cœur ?
La chance est de t'avoir, je ne suis plus un vagabond sans but
Viens, serre-moi fort, laisse mon cœur se verrouiller sur ton amour
Dans la solitude et la joie, tes mots doux m'illuminent

J'ai compris avec mon cœur, c'est un amour immortel
J'ai choisi avec mon cœur, trouver la promesse et le résultat
Je te remercie encore de m'avoir donné cet amour comme un poème
Dans les moments difficiles, tu es toujours là pour moi