Текст и перевод песни 郭富城 - 愛的呼喚 - GUO YU BAN

愛的呼喚 - GUO YU BAN

不知該怎麼説
才可以讓你明白 我的心
從來沒有變改
縱然是天各一方 還是在緬懷

愛情是一種信念
無法控制是朝思暮想的誓言
對妳的愛從沒有期限
最愛聽妳聲音

情深的呼喚我 喚醒一闕愛歌
蕩漾風中接近妳 呼吸到妳的承諾
從此不再猶豫 讓心中的愛歌
成為彼此生命裡的主題歌 永遠愛我

自由自在的愛
真愛不會有阻隔 情還在
心中熾熱如火
只因跟妳在相愛 從來沒疑猜

愛情是一種信念
無法控制是朝思暮想的誓言
對妳的愛從沒有期限
最愛聽妳聲音

情深的呼喚我 喚醒一闕愛歌
蕩漾風中接近妳 呼吸到妳的承諾
從此不再猶豫 讓心中的愛歌
成為彼此生命裡的主題歌 永遠愛我

從天荒到地老 到生命的盡頭
在人生的抉擇裡 找到最好的結果
愛應該説出口 説出口不難過
直到石爛海枯也不會後退 依然愛我

Зов любви - GUO YU BAN

Не знаю, как сказать,
Чтобы ты поняла мое сердце,
Оно никогда не менялось.
Даже если мы далеко друг от друга, я всё ещё тоскую.

Любовь — это вера,
Неконтролируемая, как клятва, о которой думаю день и ночь.
Моя любовь к тебе бесконечна,
Больше всего люблю слушать твой голос.

Твой нежный зов пробуждает песню любви,
Парящую на ветру, приближающую меня к тебе, я чувствую твое обещание.
Теперь я больше не сомневаюсь, пусть эта песня любви,
Что звучит в моем сердце, станет главной темой нашей жизни. Люби меня вечно.

Свободная любовь,
Настоящей любви нет преград, чувства всё ещё живы.
Мое сердце горит огнем,
Потому что я люблю тебя, и никогда не сомневаюсь.

Любовь — это вера,
Неконтролируемая, как клятва, о которой думаю день и ночь.
Моя любовь к тебе бесконечна,
Больше всего люблю слушать твой голос.

Твой нежный зов пробуждает песню любви,
Парящую на ветру, приближающую меня к тебе, я чувствую твое обещание.
Теперь я больше не сомневаюсь, пусть эта песня любви,
Что звучит в моем сердце, станет главной темой нашей жизни. Люби меня вечно.

От начала времен до конца жизни,
В жизненных решениях мы нашли лучший исход.
О любви нужно говорить, говорить о ней не больно,
Пока камни не рассыплются, а море не высохнет, я не отступлю. Люби меня, как и прежде.