愛的禱告 - 郭富城 перевод на немецкий

愛的禱告

# 像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补！
像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补
(Music)

无人明 是我痛苦程度
达至那一度
彷佛将爱遗在马路
才知分开真正糊涂
情人回来伴我再走前路
令我再骄傲轻轻
亲我重拾爱慕 再将恋曲配乐谱

Liebesgebet

# Als gäbe es keinen Weg, mein Herz fällt wie auf eine einsame Insel
Die Liebe ist schon vertrocknet, ganz ohne Morgentau
Einsam jede Nacht, möchte ich dir sagen: „Alles Gute!“
Ich liebe alles an dir, doch du wirst es nie erfahren
Ha, Gebet der Liebe, mit dem Rücken zum Bett sitzend, möchte ich es dir doch gestehen
Ha, Liebesleid, in meinem Herzen türmt es sich hoch
Es lässt mein Herz schmerzen, lässt mich altern
Warum blieb die einstige Leidenschaft stehen, konnte keinen Schritt weitergehen?
Gezwungen, die Zuneigung erstarren zu lassen, von nun an verschwindet die Landkarte unserer Liebe
Verwirrt und unklar ist mein Liebesweg in diesem Moment
Kann nicht mehr offenbaren, dass die Liebe in meinem Herzen immer noch du bist
Doch ich weiß nicht, wie ich es wiedergutmachen soll!
Als gäbe es keinen Weg, mein Herz fällt wie auf eine einsame Insel
Die Liebe ist schon vertrocknet, ganz ohne Morgentau
Einsam jede Nacht, möchte ich dir sagen: „Alles Gute!“
Ich liebe alles an dir, doch du wirst es nie erfahren
Ha, Gebet der Liebe, mit dem Rücken zum Bett sitzend, möchte ich es dir doch gestehen
Ha, Liebesleid, in meinem Herzen türmt es sich hoch
Es lässt mein Herz schmerzen, lässt mich altern
Warum blieb die einstige Leidenschaft stehen, konnte keinen Schritt weitergehen?
Gezwungen, die Zuneigung erstarren zu lassen, von nun an verschwindet die Landkarte unserer Liebe
Verwirrt und unklar ist mein Liebesweg in diesem Moment
Kann nicht mehr offenbaren, dass die Liebe in meinem Herzen immer noch du bist
Doch ich weiß nicht, wie ich es wiedergutmachen soll!
(Musik)

Niemand versteht das Ausmaß meines Schmerzes,
welchen Grad es erreicht hat
Als hätte ich die Liebe auf der Straße zurückgelassen
Erst dann erkennt man, wie töricht die Trennung wirklich war
Geliebte, komm zurück, begleite mich wieder auf dem Weg nach vorn
Lass mich wieder stolz sein, sanft
küsse mich, entfache die Liebe neu, schreibe wieder die Noten unseres Liebeslieds