Текст и перевод песни 郭富城 - 愛的禱告

愛的禱告

# 像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补！
像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补
(Music)

无人明 是我痛苦程度
达至那一度
彷佛将爱遗在马路
才知分开真正糊涂
情人回来伴我再走前路
令我再骄傲轻轻
亲我重拾爱慕 再将恋曲配乐谱

Prière d'amour

# Comme s'il n'y avait pas de chemin, mon cœur se sent comme s'il était tombé sur une île déserte
L'amour est épuisé, il n'y a absolument aucune rosée du matin
Chaque soir, la solitude me donne envie de te dire : "Tout va bien !"
J'aime tout de toi, mais tu ne le sauras jamais
Ha, la prière d'amour, assis dos au lit, je veux toujours te le révéler
Ha, le chagrin d'amour dans mon cœur, il mesure mille pieds de haut
Cela me fait mal au cœur, je deviens vieux
Pourquoi l'amour que j'avais autrefois s'arrête-t-il, je ne peux pas aller plus loin
Je suis obligé de retenir mon amour, il disparaît à jamais, la carte de notre amour
Je suis confus, c'est mon chemin d'amour en ce moment
Je ne peux pas révéler que mon amour est toujours pour toi
Mais je ne sais pas comment réparer cela !
Comme s'il n'y avait pas de chemin, mon cœur se sent comme s'il était tombé sur une île déserte
L'amour est épuisé, il n'y a absolument aucune rosée du matin
Chaque soir, la solitude me donne envie de te dire : "Tout va bien !"
J'aime tout de toi, mais tu ne le sauras jamais
Ha, la prière d'amour, assis dos au lit, je veux toujours te le révéler
Ha, le chagrin d'amour dans mon cœur, il mesure mille pieds de haut
Cela me fait mal au cœur, je deviens vieux
Pourquoi l'amour que j'avais autrefois s'arrête-t-il, je ne peux pas aller plus loin
Je suis obligé de retenir mon amour, il disparaît à jamais, la carte de notre amour
Je suis confus, c'est mon chemin d'amour en ce moment
Je ne peux pas révéler que mon amour est toujours pour toi
Mais je ne sais pas comment réparer cela
(Musique)

Personne ne comprend à quel point je souffre
J'ai atteint ce point
C'est comme si j'avais laissé l'amour sur la route
Ce n'est qu'en étant séparé que je réalise que je suis vraiment stupide
Reviens, mon amour, pour me soutenir et avancer à nouveau
Cela me rendra à nouveau fier, doucement
Embrasse-moi, retrouve l'amour, compose à nouveau la mélodie de notre amour