Текст и перевод песни 郭富城 - 愛的禱告

愛的禱告

# 像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补！
像没有去路 心似跌进荒岛
爱已经枯竭 完全没有朝露
寂寞每晚上 想对你说:「安好！」
爱你的一切 你却永不知道
Ha 爱的祷告 背坐床前仍想透露
Ha 爱的苦恼 在我心 千尺高
令我心痛 变得苍老
为何从前热爱却偏停步 没法进一步
逼不得已凝住爱慕 从此消失 相爱地图
迷迷糊糊是我这刻爱情路
没法再披露心中的爱仍是你吧
却不知怎去弥补
(Music)

无人明 是我痛苦程度
达至那一度
彷佛将爱遗在马路
才知分开真正糊涂
情人回来伴我再走前路
令我再骄傲轻轻
亲我重拾爱慕 再将恋曲配乐谱

Молитва любви

# Словно нет пути, сердце упало на необитаемый остров,
Любовь иссякла, совсем нет росы.
Каждую ночь в одиночестве хочу сказать тебе: «Спокойной ночи!»
Люблю всё в тебе, но ты никогда не узнаешь.
Ha Молитва любви, сидя спиной к кровати, всё ещё хочу признаться.
Ha Мука любви в моём сердце высотой в тысячу футов,
Заставляет моё сердце болеть и стареть.
Почему прежняя любовь вдруг остановилась, не может сделать шаг вперёд?
Вынужден заморозить свою любовь, с тех пор исчезла карта нашей любви.
Смутный и неясный — вот каков мой путь любви в этот момент,
Не могу больше раскрывать, что любовь в моём сердце всё ещё принадлежит тебе,
Но не знаю, как всё исправить!
Словно нет пути, сердце упало на необитаемый остров,
Любовь иссякла, совсем нет росы.
Каждую ночь в одиночестве хочу сказать тебе: «Спокойной ночи!»
Люблю всё в тебе, но ты никогда не узнаешь.
Ha Молитва любви, сидя спиной к кровати, всё ещё хочу признаться.
Ha Мука любви в моём сердце высотой в тысячу футов,
Заставляет моё сердце болеть и стареть.
Почему прежняя любовь вдруг остановилась, не может сделать шаг вперёд?
Вынужден заморозить свою любовь, с тех пор исчезла карта нашей любви.
Смутный и неясный — вот каков мой путь любви в этот момент,
Не могу больше раскрывать, что любовь в моём сердце всё ещё принадлежит тебе,
Но не знаю, как всё исправить.
(Музыка)

Никто не понимает, насколько сильна моя боль,
До какой степени она достигла.
Словно оставил любовь на дороге,
Только теперь понимаю, как глупо было расставаться.
Любимая, вернись, пройдём этот путь вместе,
Позволь мне снова гордиться, нежно
Поцелуй меня, верни мне мою любовь, снова напишем мелодию нашей любви.