Текст и перевод песни 郭富城 - 感情的事

感情的事

感情的事我們都認真在尋找
總相信只要有心就能找的到
如果愛過的人都能夠忘得掉
愛一個人也就不一定要得到

傷心的事我們都經歷的不少
心裡的裂痕要一針一線縫好
若我們能夠成為彼此的依靠
就不必在又愛又恨的日子裡煎熬

我守了很久很久的天荒地老
守到當初的心情都不見了
原來時間是所有傷口良藥
感情的事一天一點就忘了

人間風景有時可壞有時可好
春夏秋冬未必都準時到
只要度過秋冬就有春夏之邀
感情的事一年一年就習慣了

Emotional Dilemma

When it comes to matters of the heart, we all search with care
Believing that with determination, we'll find what we desire
If only we could forget those we've loved and lost
Perhaps we wouldn't need to possess the ones we love

We've both experienced enough heartbreak
The cracks in our hearts need to be mended, one by one
If we could lean on each other
We wouldn't have to endure the agony of love-hate relationships

For a long, long time, I waited for our love to last forever
But now, the feelings of the past are gone
Time heals all wounds
And day by day, we forget our emotional pain

Life's landscapes can be both beautiful and harsh
And the seasons don't always come when they're supposed to
But after the cold and the dark, spring and summer will return
And year after year, we get used to the ups and downs of love