Текст и перевод песни 郭富城 - 感情的事

感情的事

感情的事我們都認真在尋找
總相信只要有心就能找的到
如果愛過的人都能夠忘得掉
愛一個人也就不一定要得到

傷心的事我們都經歷的不少
心裡的裂痕要一針一線縫好
若我們能夠成為彼此的依靠
就不必在又愛又恨的日子裡煎熬

我守了很久很久的天荒地老
守到當初的心情都不見了
原來時間是所有傷口良藥
感情的事一天一點就忘了

人間風景有時可壞有時可好
春夏秋冬未必都準時到
只要度過秋冬就有春夏之邀
感情的事一年一年就習慣了

Дела сердечные

В делах сердечных мы оба искали всерьез,
Веря, что, если захочешь, найдешь.
Если б тех, кого любил, можно было забыть,
То любить — не значит непременно обладать.

Печали немало мы оба пережили,
И шрамы в душе нитками зашивали.
Если б опорой друг другу мы стали,
Не пришлось бы нам в любви и ненависти страдать.

Долго я ждал, до скончания века,
Пока чувства прежние все ушли насовсем.
Время — лекарство от всех ран, как оказалось,
И дела сердечные день ото дня забывались.

Жизнь, как погода, бывает и плоха, и хороша,
Весна, лето, осень, зима — не всегда вовремя.
Но после осени и зимы весна и лето придут,
И к делам сердечным год от года привыкнешь.