我愛你 - 郭富城 перевод на немецкий

我愛你

我也有些不能忍的痛
你也有些藏不住的愁
面對面嘗試心靈層次的自剖
最害怕莫不聞問的沉默

生活裡都有一點虛偽
情感中卻從不會退怯
眼看眼交流始終如一的直覺
最害怕欲言又止的靦腆

當我正想對你說 (正想對你說)

我愛你 請你相信我最真的心
別忘記不變的承諾
為我捨不得 為你拋不去

我愛你 無論用哪一種言語
無論用哪一種心情
等在夕陽籠罩華燈初上吟唱的歌
你一定聽得懂

生活裡都有一點虛偽
情感中卻從不會退怯
眼看眼交流始終如一的直覺
最害怕欲言又止的靦腆

當我正想對你說 (正想對你說)

我愛你 請你相信我最真的心
別忘記不變的承諾
為我捨不得 為你拋不去

我愛你 無論用哪一種言語
無論用哪一種心情
等在夕陽籠罩華燈初上吟唱的歌

我愛你 請你相信我最真的心
別忘記不變的承諾
為我捨不得 為你拋不去

我愛你 無論用哪一種言語
無論用哪一種心情
等在夕陽籠罩華燈初上吟唱的歌
你一定聽得懂

Ich liebe dich

Auch ich habe Schmerz, den ich kaum ertragen kann
Auch du hast Kummer, den du nicht verbergen kannst
Von Angesicht zu Angesicht versuchen wir, unsere Seelen tief zu ergründen
Am meisten fürchte ich das fraglose Schweigen

Im Leben gibt es immer ein wenig Falschheit
Doch in Gefühlen weichen wir niemals zurück
Blickkontakt, Austausch, eine stets gleichbleibende Intuition
Am meisten fürchte ich die Schüchternheit, die zögern lässt zu sprechen

Wenn ich dir gerade sagen will (gerade sagen will)

Ich liebe dich, bitte glaube meinem aufrichtigsten Herzen
Vergiss nicht das unveränderliche Versprechen
Für mich unentbehrlich, für dich unaufgebbar

Ich liebe dich, egal in welcher Sprache
Egal in welcher Stimmung
Das Lied, das ich singe, während ich warte, im Abendrot, wenn die Laternen aufleuchten
Du wirst es sicher verstehen

Im Leben gibt es immer ein wenig Falschheit
Doch in Gefühlen weichen wir niemals zurück
Blickkontakt, Austausch, eine stets gleichbleibende Intuition
Am meisten fürchte ich die Schüchternheit, die zögern lässt zu sprechen

Wenn ich dir gerade sagen will (gerade sagen will)

Ich liebe dich, bitte glaube meinem aufrichtigsten Herzen
Vergiss nicht das unveränderliche Versprechen
Für mich unentbehrlich, für dich unaufgebbar

Ich liebe dich, egal in welcher Sprache
Egal in welcher Stimmung
Das Lied, das ich singe, während ich warte, im Abendrot, wenn die Laternen aufleuchten

Ich liebe dich, bitte glaube meinem aufrichtigsten Herzen
Vergiss nicht das unveränderliche Versprechen
Für mich unentbehrlich, für dich unaufgebbar

Ich liebe dich, egal in welcher Sprache
Egal in welcher Stimmung
Das Lied, das ich singe, während ich warte, im Abendrot, wenn die Laternen aufleuchten
Du wirst es sicher verstehen