Текст и перевод песни 郭富城 - 我愛你

我愛你

我也有些不能忍的痛
你也有些藏不住的愁
面對面嘗試心靈層次的自剖
最害怕莫不聞問的沉默

生活裡都有一點虛偽
情感中卻從不會退怯
眼看眼交流始終如一的直覺
最害怕欲言又止的靦腆

當我正想對你說
我愛你 請你相信我最真的心
別忘記不變的承諾
為我捨不得 為你拋不去

我愛你 無論用哪一種言語
無論用哪一種心情
等在夕陽籠罩華燈初上吟唱的歌
你一定聽得懂

生活裡都有一點虛偽
情感中卻從不會退怯
眼看眼交流始終如一的直覺
最害怕欲言又止的靦腆

當我正想對你說 我愛你
請你相信我最真的心
別忘記不變的承諾
為我捨不得 為你拋不去

我愛你 無論用哪一種言語
無論用哪一種心情
等在夕陽籠罩華燈初上吟唱的歌

我愛你 請你相信我最真的心
別忘記不變的承諾
為我捨不得 為你拋不去

我愛你 無論用哪一種言語
無論用哪一種心情
等在夕陽籠罩華燈初上吟唱的歌
你一定聽得懂

I Love You

I try to endure some of the pain
You also have some sorrow you cannot hide
We try to face our souls as we share
I am most afraid of an unspeakable silence

Life has its falsehoods
But I do not hide from my feelings
We look at each other and our intuition is the same
I am most afraid of the shyness that holds back words

When I wanted to tell you
I love you. Please trust my true heart
Do not forget our unchanging promise
For me, it was unbearable; for you, it was impossible to let go

I love you, in any language
In any mood
Awaiting the song sung at dusk, when the lights come on
You must understand

Life has its falsehoods
But I do not hide from my feelings
We look at each other and our intuition is the same
I am most afraid of the shyness that holds back words

When I want to tell you, I love you
Please believe in my truest heart
Do not forget our unchanging promise
For me, it was unbearable; for you, it was impossible to let go

I love you, in any language
In any mood
Awaiting the song sung at dusk, when the lights come on

I love you. Please believe in my truest heart
Do not forget our unchanging promise
For me, it was unbearable; for you, it was impossible to let go

I love you, in any language
In any mood
Awaiting the song sung at dusk, when the lights come on
You must understand