Текст и перевод песни 郭富城 - 我抱歉

我抱歉

多可笑 共你从前难耐不想念一秒
然后你说你于深宵以后 怕骚扰
不紧要 愿意垂头承认今天没需要
无论过去记忆多么美妙
幸福 像发条 能记得的有多少
我抱歉 与你分别
未够壮烈 没有像疯子般凄切
我抱歉 情怀的破灭
像书本某页 不经意时 悄声破裂

好不了 亦要平和持重 潇洒的苦笑
无奈怕你觉得这么意料 没叫天 没叫地
难满足到你需要
我抱歉 与你分别
未够壮烈 没有像疯子般凄切
我抱歉 情怀的破灭
像书本某页 不经意时 悄声破裂
怕以后未能独过 怕眼泪未能像细沙般多
怕一声也痛楚
谁可
像我壮烈 没有像疯子般凄切
我抱歉 情怀的破灭
像书本某页 终于看完 不想
再揭

Sorry

How funny it is that I couldn't bear to miss you even for a second together before
Then you said you were afraid of being disturbed after midnight
It doesn't matter. I would be willing to lower my head and admit that I don't need it today
No matter how beautiful the memories of the past are,
Happiness is like a watch. How much of it can you remember
I'm sorry for separating from you,
It's not tragic enough. I didn't act as pathetically as a madman
I'm sorry for the broken heart,
Like a page of a book, torn quietly and unexpectedly

It can't be cured, so you have to be calm and collected. The wry smile
Helpless, I'm afraid you think it's so expected. You didn't cry to the heavens or the earth
It's hard to satisfy what you need,
I'm sorry for separating from you,
It's not tragic enough. I didn't act as pathetically as a madman
I'm sorry for the broken heart,
Like a page of a book, torn quietly and unexpectedly
I'm afraid I won't be able to live alone in the future. I'm afraid my tears won't be as numerous as fine sand
I'm afraid it hurts just a little
Who can
Be as tragic as I am, without being as pathetic as a madman
I'm sorry for the broken heart,
Like a page of a book, I finally finished reading it. I don't want to
Flip it again