Текст и перевод песни 郭富城 - 我為何讓你走

我為何讓你走

仍然是这街中的四周
仍然是这夜晚空气在浮
骑着电单车的黑皮褛
怀念你那双手

从来没有饮品有酒
迎着夜雨泪更爽快地流
从来没发誓一生永久
还是会心伤透

我为何让你走
一走了你永远再不回头
然后我像跌入洪沟
谁也没法拯救
我为何让你走
因你说你有你的自由
无奈我为你易放而难收
从此飘于世间像梦游

寻觅着你踪迹一再走
才明白这是个广阔地球
谁人在这夜轻捉你手
谁在吻你的口

谁曾话过相恋想永久
人便定要让爱的有自由
然而就这夜竟分了手
谁为我心补救

我为何让你走
一走了你永远再不回头
然后我像跌入洪沟
谁也没法拯救
我为何让你走
因你说你有你的自由
无奈我为你易放而难收
从此飘于世间像梦游

Pourquoi je t'ai laissée partir

C'est toujours les mêmes rues autour de moi
C'est toujours la même nuit, l'air flotte
Je roule sur ma moto, ma veste en cuir noire
Je me souviens de tes mains

Jamais aucune boisson ne m'a jamais saoulé
Sous la pluie nocturne, mes larmes coulent plus librement
Je n'ai jamais juré de t'aimer éternellement
Et pourtant mon cœur est brisé

Pourquoi je t'ai laissée partir
Tu es partie et tu n'es jamais revenue
Je suis tombé dans un gouffre
Personne ne peut me sauver
Pourquoi je t'ai laissée partir
Parce que tu disais avoir ta liberté
Je t'ai laissée partir facilement, mais je ne peux pas oublier
Je dérive dans ce monde comme un somnambule

Je cherche tes traces et je marche encore
Je comprends maintenant que la terre est vaste
Qui te tient la main dans cette nuit
Qui embrasse tes lèvres

Qui a dit qu'on voulait être ensemble pour toujours
L'amour a besoin de liberté
Et pourtant, nous nous sommes séparés cette nuit
Qui peut réparer mon cœur

Pourquoi je t'ai laissée partir
Tu es partie et tu n'es jamais revenue
Je suis tombé dans un gouffre
Personne ne peut me sauver
Pourquoi je t'ai laissée partir
Parce que tu disais avoir ta liberté
Je t'ai laissée partir facilement, mais je ne peux pas oublier
Je dérive dans ce monde comme un somnambule