戰場上的快樂聖誕 (Live) - 郭富城 перевод на русский

戰場上的快樂聖誕 (Live)

和我摯友閒聊時 講這圈子 相當趣緻 有笑有痛有寂寞時
談到聖誕繁忙時 好戲開始 紛紛鬥智 諸多爭鬥費心思

I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
減少戰意 可否佳節唱首詩
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
儘是我肺腑之言 想你都可以聽見

仍會記掛無名時 寫過的詩 喜歡聖誕 最愛說笑做夢兒
時間遠去難回頭 哼過的詩 今天再唱 都不感到有心思
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
減少戰意 可否佳節唱首詩
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
儘是我肺腑之言 想你都可以聽見

I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
勾心鬥智 可否佳節裏終止
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
但願你想當年佳節中休戰一次
I wish you Merry Christmas

Счастливого Рождества на поле боя (Live)

Болтаю с близким другом, рассуждаем об этом мире, какой он забавный: в нём есть место и смеху, и боли, и одиночеству.
Вспоминаем о суете Рождества: вот где начинается настоящий спектакль, битва умов, интриги и уловки.

I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
Давай на миг забудем распри и споём рождественские гимны,
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
Это моё искреннее пожелание, и я хочу, чтобы ты его услышала.

Я помню, как, будучи безвестным, писал стихи. Я любил Рождество, и больше всего на свете мечтал смеяться и верить в чудеса.
Время не вернуть вспять. Мелодии, что я когда-то напевал, теперь кажутся такими пустыми.
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
Давай на миг забудем распри и споём рождественские гимны,
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
Это моё искреннее пожелание, и я хочу, чтобы ты его услышала.

I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
Может быть, в этот праздник мы перестанем плести интриги,
I wish you I wish you I wish you Merry Christmas
Надеюсь, ты вспомнишь то Рождество, когда мы заключили перемирие.
I wish you Merry Christmas