捨不得讓你走 - 郭富城 перевод на немецкий

捨不得讓你走

你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我
你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼
如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼

我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen

Du bist nicht so ein herzloser Mensch
Willst du, dass ich mein Leben lang bereuen muss?
Die Fehler, die ich machte, will ich alle zugeben.
Schließ diese Tür nicht zu.

Wir haben uns gegenseitig viel zu ernst genommen
Deshalb sind die Verletzungen auch besonders tief.
Willst du dich von nun an einfach taub stellen
für unsere vergangene Verbindung?

Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen
Sag mir, was ich noch tun kann.
Ich glaube nicht, dass es kein Zurück mehr gibt.
Wie kann ich dich nun auch noch gehen lassen?
Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen
Obwohl du nichts mehr sagen willst.

Wenn du wie der kalte Wind heute Nacht vorbeiziehst,
Werde ich mir niemals verzeihen können.
Du bist nicht so ein herzloser Mensch
Willst du, dass ich mein Leben lang bereuen muss?
Die Fehler, die ich machte, will ich alle zugeben.
Schließ diese Tür nicht zu.

Wir haben uns gegenseitig viel zu ernst genommen
Deshalb sind die Verletzungen auch besonders tief.
Willst du dich von nun an einfach taub stellen
für unsere vergangene Verbindung?

Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen
Sag mir, was ich noch tun kann.
Ich glaube nicht, dass es kein Zurück mehr gibt.
Wie kann ich dich nun auch noch gehen lassen?
Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen
Obwohl du nichts mehr sagen willst.
Wenn du wie der kalte Wind heute Nacht vorbeiziehst,
Werde ich mir niemals verzeihen können.

Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen
Sag mir, was ich noch tun kann.

Ich glaube nicht, dass es kein Zurück mehr gibt.
Wie kann ich dich nun auch noch gehen lassen?
Ich bringe es nicht übers Herz, dich gehen zu lassen
Obwohl du nichts mehr sagen willst.

Wenn du wie der kalte Wind heute Nacht vorbeiziehst,
Werde ich mir niemals verzeihen können.