Текст и перевод песни 郭富城 - 捨不得讓你走

捨不得讓你走

你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我
你不是這種狠心的人
要我一輩子都帶著悔恨
我犯的錯我都願承認
別關上這扇門

我們對彼此都太認真
所以受的傷也特別的深
難道你從此不聞不問
過去這段緣份

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼
我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼
如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

捨不得讓你走
告訴我還能再做些什麼

我不信覆水已難收
怎能一錯再錯
捨不得讓你走
雖然你不願再說些什麼

如果你像今夜冷風吹過
我將永遠不能原諒我

Can't Bear to Watch You Leave

You're not this cruel
You'd condemn me to a lifetime of regret
I admit to all my wrongs
Don't close this door

We're both so serious about each other
So the wounds cut particularly deep
Could it be you'll never again ask after me
This fate we shared?

Can't bear to watch you leave
Tell me what else I can do
I don't believe it's too late to mend our ways
How can I let things go from bad to worse?
Can't bear to watch you leave
Though you're reluctant to say more

If you leave like tonight's cold wind
I'll never forgive myself
You're not this cruel
You'd condemn me to a lifetime of regret
I admit to all my wrongs
Don't close this door

We're both so serious about each other
So the wounds cut particularly deep
Could it be you'll never again ask after me
This fate we shared?

Can't bear to watch you leave
Tell me what else I can do
I don't believe it's too late to mend our ways
How can I let things go from bad to worse?
Can't bear to watch you leave
Though you're reluctant to say more
If you leave like tonight's cold wind
I'll never forgive myself

Can't bear to watch you leave
Tell me what else I can do

I don't believe it's too late to mend our ways
How can I let things go from bad to worse?
Can't bear to watch you leave
Though you're reluctant to say more

If you leave like tonight's cold wind
I'll never forgive myself